Konvertita: Príbeh exilu a extrémizmu

Recenzie čitateľov

Kniha je komplexným životopisom Margaret Marcusovej, ktorá konvertovala na islam a stala sa Maryam Jameelah. Recenzie vyzdvihujú fascinujúci príbeh, ale poukazujú aj na problémy so štýlom písania a vnímanou zaujatosťou autora. Striedajú sa ocenenia pútavého rozprávania a kritiky týkajúce sa jeho štruktúry, hĺbky a autorovej úpravy zdrojov.

Príbeh je pútavý a udržiava záujem čitateľov, pričom obsahuje silné prvky rozprávania. Život subjektu je fascinujúci a kniha je výborná na analýzu rozprávania. Ponúka pohľad na zložitý príbeh Maryamovej konverzie a jej života v islame. Viacerí recenzenti považovali knihu za vysoko literárne kvalitnú a upozornili na jej význam v diskusiách o islame v Amerike.

Mnohí recenzenti považovali autorov štýl písania za kľukatý a kritizovali odbočky, ktoré odvádzali pozornosť od hlavného príbehu. Niektorí sa domnievali, že autor prejavuje zaujatosť, čo oslabuje vplyv osobných príbehov. Problémy súvisiace so spracovaním zdrojov, najmä s úpravou Maryaminých listov, spôsobili, že niektorí čitatelia sa cítili byť uvedení do omylu. Okrem toho si želali, aby sa viac skúmal Maryamin rodinný život a zázemie, aby sa poskytol úplnejší obraz.

(na základe 33 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Convert: A Tale of Exile and Extremism

Obsah knihy:

*Finalista Národnej knižnej ceny 2011*

Čarovný príbeh o odriekaní, obrátení a radikalizme od autorky životopisu Deborah Bakerovej, ktorá sa dostala do finále Pulitzerovej ceny.

Čo vedie mladú ženu, ktorá vyrastala na povojnovom predmestí New Yorku, k tomu, aby konvertovala na islam, opustila svoju krajinu a židovskú vieru a prijala život v exile v Pakistane? Kniha Konvertita rozpráva príbeh o tom, ako sa z Margaret Marcusovej z Larchmontu stala Maryam Jameelahová z Lahore, jeden z najvýraznejších a najoslavovanejších hlasov v spore islamu so Západom.

Úschovňa Maryaminých listov rodičom v archívoch Newyorskej verejnej knižnice posiela uznávanú životopiskyňu Deborah Bakerovú na jej vlastnú odyseu do labyrintu srdca islamu dvadsiateho storočia. Tieň na tieto listy vrhá tajomná postava Mawlana Abul Ala Mawdudiho, Maryaminho adoptívneho otca a zároveň muža, ktorý položil intelektuálne základy militantného islamu.

Bakerová skladá kúsky svojho neobyčajne spletitého života a ocitá sa v zajatí otázok, ktoré jej kladie Maryamina cesta. Je jej príbeh len ďalšou pochmúrnou kapitolou v takzvanom strete civilizácií? Alebo znamená niečo úplne iné? A potom je tu toto: Je život zobrazený v Maryaminých listoch domov a v jej knihách úprimným odrazom života, ktorý žila? Podobne ako mnohé presvedčivé a pravdivé príbehy, aj kniha Premena je zvláštnejšia ako fikcia. Je to strhujúce svedectvo o živote na radikálnej hranici a hlboká meditácia o kultúrnych konfliktoch, ktoré bránia vzájomnému porozumeniu.