Kontextualizácia: Teológia evanjelia a kultúry

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka dobre napísané a podnetné skúmanie kontextualizácie v evanjelizácii, najmä so zameraním na to, ako bez predsudkov predstaviť Ježišovo posolstvo rôznym kultúram. Hoci poskytuje cenné postrehy a príklady, kritici upozorňujú, že jej chýba hĺbka pri rozlišovaní medzi jednotlivými typmi kontextualizácie a že sa plne nezaoberá kľúčovými teóriami v tejto oblasti.

⬤ Dobre napísaná
⬤ dôkladná a podnetná
⬤ poskytuje užitočné príklady z autorovej skúsenosti v Indii
⬤ vhodné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o evanjeliovú kontextualizáciu.

⬤ Nevyrovnáva sa dostatočne s pôvodnými teóriami kontextualizácie
⬤ chýba rozlíšenie medzi kontextualizáciou cudzincov a miestnych spoločenstiev
⬤ kritici uprednostňujú iné práce na túto tému.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Contextualization: A Theology of Gospel and Culture

Obsah knihy:

Ako môže kresťan vychovaný v metropole Sao Paulo jasne hovoriť evanjelium budhistovi, ktorý vyrastal v tibetských horách? Každý misionár sa stretáva s ťažkosťami medzikultúrnej komunikácie. Bruce Nicholls však hovorí, že misionári z tretieho sveta musia rozumieť štyrom kultúram - „kultúre Biblie, kultúre západných misionárov, ktorí ako prví priniesli evanjelium, svojej vlastnej kultúre a kultúre ľudí, ktorým prinášajú evanjelium“.

Nicholls si to uvedomuje a navrhuje, aby bolo evanjelium kontextualizované, t. j. prezentované vo formách, ktoré sú charakteristické pre kultúru, do ktorej sa evanjelium prináša.

Problémom je nájsť správne kultúrne formy, a tak zachovať jasnosť a biblickosť posolstva evanjelia. Nicholls sa zaoberá náročnými sociálnymi, teologickými a hermeneutickými otázkami a navrhuje smerovanie misií v budúcnosti.

Bruce J. Nicholls, bývalý výkonný tajomník Teologickej komisie Svetového evanjelického spoločenstva, bol kariérnym misionárom v Indii, kde pracoval v teologickom vzdelávaní a v pastoračnej službe v Severoindickej cirkvi.

Osemnásť rokov bol tiež redaktorom Evangelical Review of Theology a v súčasnosti je redaktorom série Asia Bible Commentary.