Konkubína, princezná a učiteľ: Hlasy z osmanského háremu

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka jedinečný pohľad na život žien v osmanskom háreme prostredníctvom osobných spomienok troch významných osobností: konkubíny, princeznej a učiteľky. Zatiaľ čo prvé memoáre sú mimoriadne pútavé, názory na ostatné sa rôznia a niektorí čitatelia ich považujú za menej presvedčivé.

⬤ Autentické výpovede žien z osmanského háremu z prvej ruky
⬤ poskytujú nový pohľad odlišný od európskych memoárov
⬤ vyzdvihujú cnosti, oddanosť a vernosť žien
⬤ dobre preložené a zostavené autorkou.

Nie všetky memoáre sú rovnako zaujímavé; niektorí čitatelia vysoko hodnotia len prvý memoár, ostatné považujú za menej pútavé.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Concubine, the Princess, and the Teacher: Voices from the Ottoman Harem

Obsah knihy:

V predstavách Západu bol blízkovýchodný hárem miestom sexu, zhýralosti, otroctva, pomiešanosti, moci, bohatstva a úplnej opustenosti. Ale pre ženy a deti, ktoré v skutočnosti obývali túto oblasť cisárskeho paláca, bola realita úplne iná.

V tejto zbierke preložených memoárov ponúkajú tri ženy, ktoré žili v osmanskom cisárskom háreme v Istanbule v rokoch 1876 až 1924, fascinujúci pohľad "spoza závoja" do života moslimských palácových žien na konci 19. a začiatku 20. storočia.

Pamätníčkami sú Filizten, konkubína sultána Murada V. Princezná Ayse, dcéra sultána Abdulhamida II. a Safiye, učiteľka, ktorá vyučovala vnukov a háremové dámy sultána Mehmeda V.

Ich spomienky na osmanský hárem odhaľujú prísny protokol a hierarchiu, ktoré riadili život cisárskej rodiny a konkubín, ako aj stoviek otrokýň a čiernych eunuchov v ich službách. Pamätníci ukazujú, že hárem nebol miestom zhýralosti, ale rodinným domovom, v ktorom prevládalo slušné a kultivované správanie. Douglas Brookes v úvode vysvetľuje sociálnu štruktúru osmanského palácového háremu v 19.

storočí. Tieto tri memoáre, napísané v priebehu polstoročia ženami z rôznych spoločenských vrstiev, ponúkajú úplnejší a bohatší portrét osmanského cisárskeho háremu, než aký bol doteraz v angličtine k dispozícii.