The End of the World Is Elsewhere: Volume 56
Jesenná rovnodennosť. Plavidlo Koniec sveta sa plaví po Egejskom mori.
Na palube je Marjolaine, kuchárka, ktorá nedávno prišla o prácu v reštaurácii s mastnými jedlami. Stretáva sa so šachistami, kníhkupcom, profesorom na dôchodku, spisovateľom romantických románov, modrovlasou speváčkou... Medzitým inde na planéte ľudia hrajú karty, zatiaľ čo iní oslavujú, čítajú, snívajú alebo plačú a ešte iní umierajú.
Všetky tieto životy sa pretínajú, opäť stretávajú, zanikajú a predovšetkým nám hovoria, že pravda nie je len jedna. V románe Koniec sveta je inde, štvrtom diele tetralógie Fragmenty sveta, Hlne Riouxová vytvára spletitý a komplexný román plný aktuálnych tém a odkazov na históriu a literatúru.