Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha opisuje zážitky veteránov z Cypru v 50. rokoch 20. storočia a poskytuje zmes osobných spomienok a historických súvislostí. Hoci dobre rezonuje u tých, ktorí slúžili alebo majú vedomosti o tomto období, obsahuje aj časti, ktoré niektorých čitateľov odrádzali alebo boli príliš podrobné v administratívnych záležitostiach.
Výhody:Kniha je dobre spracovaná a presne zobrazuje život počas štátnej služby na Cypre. Mnohí čitatelia ocenili osobný prístup a prepojenie s historickými udalosťami a pre tých, ktorí poznajú súvislosti, je pútavá. Neskoršie kapitoly si zaslúžia pozornosť najmä pre svoju prenikavú analýzu a hĺbku informácií.
Nevýhody:Niektorí čitatelia zistili, že úvodné kapitoly obsahujú prílišné protiarmádne nálady alebo zbytočné detaily, ktoré znehodnocujú celkové rozprávanie. Kritika sa týka aj zamerania na administratívne činnosti namiesto na skúsenosti vojakov a nemusí zaujať tých, ktorí nepoznajú dejiny Cypru.
(na základe 19 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The End of Empire. Cyprus: A Soldier's Story
Obsah knihy:
Martin Bell, bývalý vojnový reportér BBC a nezávislý poslanec, slúžil ako vojak v Suffolk Regiment počas cyperskej krízy v rokoch 1957 až 1959. V škatuli od čokolády na pôde našiel po mnohých rokoch viac ako 100 listov, ktoré poslal domov svojej rodine.
Vtedy ešte nebol novinárom, ale listy poskytujú živú predstavu o tom, aké to bolo byť brancom v aktívnej službe počas povstania EOKA proti britskej vláde. Opisujú blokády ciest, kordóny a prehliadky, vraždy, výbuchy a nepokoje a stratégiu ozbrojenej represie, ktorá nakoniec zlyhala. Na tomto začiatku napísal knihu Koniec impéria.
Jeho rozprávanie je silným a osobným svedectvom o násilnom procese dekolonizácie, o charaktere vtedajšej britskej armády a o vplyve národnej služby na mladých mužov, ktorí neboli o nič viac ako deti v uniformách. Poskytuje tiež názorný pohľad na konečnú márnosť použitia sily vo vojnách medzi ľuďmi a odhaľuje skutočný príbeh povstania a kampane na jeho porazenie.
Na základe nedávno odtajnených dokumentov ukazuje, že Cyprus koncom 50. rokov minulého storočia neriadil guvernér, ale vojenská junta. Armádni velitelia hľadali knokautujúci úder, ktorý by im priniesol víťazstvo, ale ich chybná taktika slúžila len na posilnenie podpory nepriateľa.
Koniec impéria je teda oveľa viac ako len osobná spomienka. Je to pútavé rozprávanie o skúsenostiach z vojenského života z pohľadu radového vojaka a je to vnútorný príbeh o tom, ako sa Británia pred šesťdesiatimi rokmi pokúsila potlačiť násilné povstanie."
