Koniec galopu: Bitka o Charkov, február - marec 1943

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje podrobnú a objektívnu analýzu sovietskych útokov na južnej Ukrajine po Stalingrade, pričom sa zameriava na akcie v okolí Charkova na začiatku roka 1943. Hoci prináša zasvätené informácie a dôkladné preskúmanie vojenských operácií zo sovietskej perspektívy, brzdí ju slabý preklad a kvalita máp, čo vedie k problémom s čitateľnosťou.

Podrobný a objektívny opis sovietskych vojenských operácií po Stalingrade. Ponúka cenné poznatky o sovietskych a nemeckých stratégiách a výzvach. Poskytuje jedinečné zameranie na zanedbávané obdobie východného frontu.

Príšerná kvalita prekladu, ktorá ovplyvňuje čitateľnosť; obsahuje množstvo chýb a nešikovných formulácií. Mapy sú nekvalitné a nedostatočné na pochopenie bojov. V niektorých oblastiach chýba hĺbka a môže sa zdať roztrieštená alebo zle štruktúrovaná.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The End of the Gallop: The Battle for Kharkov, February-March 1943

Obsah knihy:

Táto kniha, ktorá sa vo veľkej miere opiera o nedostupné sovietske záznamy, predstavuje živý opis kľúčovej bitky na východnom fronte, ilustrovaný fotografiami a mapami. V dejinách vojny nie je veľa bitiek, ktoré na dlhší čas zmenili stratégiu jednej strany a stali sa nielen materiálnym, ale aj psychologickým faktorom pri rozhodovaní. Klasickým príkladom je bitka pri Smolensku v roku 1941, ktorá prinútila nemecké vedenie zmeniť stratégiu "Barbarossy" a rozmiestniť svoje vojská na severnom a východnom krídle sovietsko-nemeckého frontu. Môžeme však nájsť aj iný príklad na druhej strane frontovej línie: išlo o bitku v oblasti okolo Charkova v zime 1943, ktorá mala ešte väčší vplyv. Po súčasnej porážke viacerých úderných jednotiek na dvoch frontoch a strate veľkého územia sa zmenil vektor sovietskej stratégie. Pasívne očakávanie nepriateľských akcií nahradil útočný impulz, ktorý bol pre sovietske velenie tradičný. Na začiatku boli objektívne predpoklady: Jednotky Červenej armády boli vyčerpané a utrpeli veľké straty v nemeckých protiútokoch v priebehu februára až marca. Do mája 1943, keď sa jednotky zotavili a boli vytvorené rezervy, však naďalej zohrával úlohu psychologický faktor.

Pripomínajúc si trpké skúsenosti zo zimných bojov pri Charkove sa najvyššie sovietske velenie rozhodlo nepokračovať v ofenzíve, ale počkať na začiatok nemeckých útočných operácií. Až do posledného dňa pred začiatkom operácie "Citadela" veliteľ Voronežského frontu N. F. Vatutin prosil, žiadal, aby sa drahocenné letné dni nestrávili čakaním na útok nepriateľa, ale aby Červená armáda sama prešla do ofenzívy. Všetky tieto návrhy rozptyľovali najvyššie velenie, pretože si pamätalo Vatutinove neúspechy pred Charkovom spred niekoľkých mesiacov. Z pohľadu vojenského historika boli boje pred Charkovom v období február - marec 1943 dramatickými manévrovými bitkami a úspech oboch strán visel na vlásku každý deň. Takéto operácie sú vždy oveľa zaujímavejšie ako nudné, mäso mletie pozícií o "dom v lese", ktorých je v dejinách oboch svetových vojen veľa. Manévrovanie, rozmiestnenie zborov a divízií po oblasti s cieľom zaútočiť na nepriateľa tam, kde je najzraniteľnejší, hralo oveľa dôležitejšiu úlohu ako aritmetické počty tankov a diel. Stabilné vyrovnanie sovietskej aj nemeckej strany dodalo tomuto menu klasickej manévrovacej bitky pikantnosť. V priebehu bitky o Charkov narazili sovietske sily na nového, silného nepriateľa v podobe tankových divízií SS.

Išlo o elitné mechanizované formácie vybavené najmodernejšou technikou, ktoré sa čoskoro stali hlavnými účastníkmi rozhodujúcich bitiek na Východe a Západe v druhej polovici vojny.