Kôň, ktorý skáče cez mraky: Príbeh o špionáži, hodvábnej ceste a vzostupe modernej Číny

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú knihu „Kôň, ktorý preskakuje mraky“ ako zaujímavý dvojdielny cestopis, ktorý sleduje špionážnu expedíciu baróna Gustafa Mannerheima po Strednej Ázii a Číne na začiatku 20. storočia. Čitatelia oceňujú autorovu zmes histórie, politiky a osobných postrehov, hoci niektorí považujú rozprávanie za suché a neosobné. Kniha ponúka cenné poznatky o historických a súčasných paralelách regiónov, ktorými Mannerheim prechádzal.

⬤ Dobre spracované s prenikavými historickými a politickými postrehmi.
⬤ Pútavý cestopis, ktorý spája minulé a súčasné udalosti.
⬤ Tammov štýl písania sa opisuje ako uvoľnený a informatívny.
⬤ Osloví čitateľov, ktorí sa zaujímajú o fínsku históriu a geopolitiku Strednej Ázie.
⬤ Kniha podnecuje diskusie o historických a súčasných otázkach, vďaka čomu je podnetná na zamyslenie.

⬤ Niektorí čitatelia považujú autorov štýl za suchý a neosobný, chýba mu emocionálna angažovanosť.
⬤ Niekoľko kritických poznámok sa týka autorovej vnímanej zaujatosti a stereotypov týkajúcich sa Číny.
⬤ Očakávania priamejšieho porovnania s pôvodnými Mannerheimovými správami neboli úplne naplnené.
⬤ V niektorých recenziách sa spomína túžba po väčšom množstve fotografií z Mannerheimovej pôvodnej cesty.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Horse That Leaps Through Clouds: A Tale of Espionage, the Silk Road, and the Rise of Modern China

Obsah knihy:

6. júla 1906 nastúpil barón Gustaf Mannerheim do polnočného vlaku z Petrohradu, ktorý ho poveril cár Mikuláš II., aby tajne zozbieral informácie o rozsiahlych reformách dynastie Čching, ktoré radikálne menili Čínu. Mannerheim, jeden z posledných cárskych tajných agentov, zaznamenal takmer všetky aspekty modernizácie Číny, od reformy vzdelávania a zahraničných investícií až po boj Tibetu za nezávislosť.

Dňa 6. júla 2006 nastúpil do toho istého vlaku spisovateľ Eric Enno Tamm, ktorý sa chcel vydať po Mannerheimových stopách. Tamm, ktorý má spočiatku zákaz vstupu do Číny, vymyslí krytie a vydá sa po Mannerheimovej trase cez Hodvábnu cestu, pričom objaví desivé podobnosti aj seizmické rozdiely medzi ríšami stredu pred sto rokmi a dnes.

Na tejto ceste Tamm ponúka prenikavé pohľady na minulosť Číny, ktoré vyvolávajú znepokojujúce otázky o jej budúcnosti. Môže komunistická strana skutočne otvoriť Čínu vonkajšiemu svetu, ale zároveň udržať západné myšlienky, ako sú demokracia a sloboda, na uzde, ako sa čchingskí predstavitelia mylne domnievali? Čo nás môže reforma počas neskorej dynastie Čching naučiť o veľkolepej transformácii dnešnej Číny? Ako raz napísal Konfucius: "Skúmaj minulosť, ak chceš poznať budúcnosť." A presne to Tamm robí v knihe Kôň, ktorý preskakuje mraky.