Komunikovanie Božieho slova v zložitom svete: Božia pravda alebo hokuspokus?

Recenzie čitateľov

Recenzie knihy zdôrazňujú jej významnú hodnotu pre tých, ktorí sa zaoberajú prekladom a hermeneutikou, najmä z hľadiska kontextualizácie. Spis však nemusí byť pre svoju komplexnosť a redundanciu veľmi prístupný všetkým čitateľom.

Cenné poznatky pre prekladateľov, najmä keď človek získava viac skúseností. Obsahuje užitočné tabuľky a zdôrazňuje význam kontextu v komunikácii. Odporúčame pre tých, ktorí majú záujem o presné sprostredkovanie Božieho slova.

Nie je napísaný pre bežného čitateľa; bez predchádzajúcich skúseností môže byť náročný na strávenie. Niektoré nadbytočné informácie sťažujú získanie užitočných informácií.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Communicating God's Word in a Complex World: God's Truth or Hocus Pocus?

Obsah knihy:

Kniha Komunikovanie Božieho slova v zložitom svete je určená rastúcemu počtu misionárov, pastorov, prekladateľov a učiteľov Biblie, misijných a teologických pedagógov a študentov, ktorí sa zaoberajú šírením evanjelia.

V dnešnom pluralitnom a globálnom kontexte je to čoraz ťažšie. Aké bolo Božie posolstvo a ako sa šírenie tohto posolstva menilo v priebehu generácií? Odpoveď na túto otázku si vyžaduje hermeneutický proces, ktorý sa snaží pochopiť biblický text a kontext, v ktorom bol pôvodne prezentovaný.

R. Daniel Shaw a Charles Van Engen hovoria, že súčasní ohlasovatelia Božieho slova môžu svoj prístup modelovať podľa autorov Písma, ktorí pre svoje publikum reinterpretovali a pretvárali prijaté texty. Komunikácia evanjelia je teda ovplyvnená spôsobom, akým ľudia poznajú Boha.

Ten je zasa ovplyvnený kontextom. Kniha Komunikovanie Božieho slova v zložitom svete čerpá ponaučenie zo samotných biblických autorov ako návod, ako najlepšie prezentovať Božie posolstvo.