Komplexný svahilsko-anglický slovník

Recenzie čitateľov

Recenzie tohto svahilského slovníka ho označujú za komplexný a cenný zdroj informácií pre študentov jazyka kiswahili. Mnohí používatelia oceňujú jeho dôkladnosť a veľký počet preložených slov, čo z neho robí vynikajúci nástroj na štúdium slovnej zásoby. Niektorí používatelia však hlásili problémy s chýbajúcimi stránkami a zlým časom dodania a objavili sa aj návrhy na vylepšenie, napríklad pridanie sekcie angličtina - svahilčina a zahrnutie podstatných mien.

Komplexné a informatívne, výborné na zlepšenie kiswahilčiny, neoceniteľné pre študentov, obsahuje veľa preložených slov a príkladov, prekonáva očakávania, skvelé pre začiatočníkov aj rodených hovoriacich.

Chýbajúce stránky (niektorí používatelia uviedli, že chýba približne 80 strán), zlý časový rámec dodania a nedostatočné sledovanie, želanie, aby bola pridaná časť z angličtiny do svahilčiny a zahrnuté triedy podstatných mien.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Comprehensive Swahili-English Dictionary

Obsah knihy:

Komplexný svahilsko-anglický slovník je najnovšou publikáciou svojho druhu a ponúka najaktuálnejšie používanie jazyka medzi svahilsky hovoriacimi v súčasnosti. Slovník obsahuje viac ako 60 000 hesiel a je kultúrnym sprievodcom po kiswahilčine a zároveň kultúrnou konverzáciou medzi dvoma vplyvnými jazykmi v tomto 21.

storočí. Mohamed A Mohamed sa narodil na Zanzibare v Tanzánii. Získal doktorát z aplikovanej lingvistiky na Kolumbijskej univerzite v USA, predtým pôsobil ako vedúci výskumný pracovník na univerzite v Dar es Salaame v rokoch 1982 - 1987 a potom prešiel na Moi University ako docent na Fakultu sociálnych, kultúrnych a rozvojových štúdií.

Neskôr pôsobil ako riadny profesor a zároveň vedúci Katedry jazykov, literatúry a lingvistiky na tej istej univerzite. V roku 1996 nastúpil na Zanzibarskú univerzitu v Tunguu a dva roky pôsobil ako riadny profesor.

V súčasnosti vyučuje na Zanzibarskej štátnej univerzite a je tiež koordinátorom výskumu tejto inštitúcie. Profesor Mohamed pôsobil aj ako prednášateľ na čiastočný úväzok na Columbia University v USA, City College of the City University, Hunter College of the City University a York University v Spojenom kráľovstve. Je autorom viacerých kníh.

Medzi ne patrí okrem iného Moderná svahilská gramatika, Kamusi ya Visawe (Slovník svahilských synoným). Medzi jeho ďalšie pripravované diela patria Comprehesive English-Swahili Dictionary, Kamusi Fafanuzi ya Kiswahili (A Comprehensive Swahili-Swahili Dictionary) a Kamusi ya Vinyume (A Dictionary of Antonyms).