Kompletný Tao Te ťing so štyrmi kánonmi Žltého cisára

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje zmes recenzií, ktoré vyzdvihujú jej poznatky o taoistickej filozofii a učení. Zatiaľ čo niektorí čitatelia ju považujú za poučnú a dobre hodnotenú, iní kritizujú kvalitu jej prekladu a interpretačné rozhodnutia.

Kniha je chválená pre svoje hlboké učenie o taoistickej filozofii, hlboký obsah a prijateľnú cenu. Niektorí čitatelia oceňujú, že vychádza zo starých textov, čím poskytuje nový pohľad a rovnováhu medzi presnosťou, duchovnosťou a praktickosťou. Za cenné sa považuje aj zaradenie doplnkových textov.

Mnohí čitatelia vyjadrujú sklamanie z kvality prekladu a opisujú ho ako ťažkopádny, strnulý alebo bez pôvabu. Niektorí upozorňujú, že obsahuje kontroverzné výklady, ktoré sa odchyľujú od tradičných významov. Okrem toho sa kritizuje usporiadanie veršov, ktoré môže komplikovať odkazovanie a porozumenie.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Complete Tao Te Ching with the Four Canons of the Yellow Emperor

Obsah knihy:

Prvý text, ktorý vrátil Štyrom kánonom Žltého cisára ich právoplatné miesto popri Tao Te ťingu.

- Uvádza praktické usmernenia Štyroch kánonov o umení vládnuť, metafyzike, vojenských záležitostiach a spôsoboch meditácie.

- Obsahuje preklady prvých známych verzií Tao Te ťingu.

- Zdôrazňuje mnohé súvislosti medzi Štyrmi kánonmi a Tao Te Ťing.

V roku 1973 bolo v čínskom Mawangdui na pohrebisku raných Hanov objavené veľké množstvo hodvábnych rukopisov. Boli medzi nimi aj dve verzie Tao te ťingu od Lao-c'. Tieto rukopisy, datované do obdobia okolo roku 200 pred n. l., boli oveľa staršie ako všetky doterajšie verzie a celkom prekvapivo, ale zámerne obsahovali Štyri kánony žltého cisára - dávno stratený traktát, ktorý sa v modernej dobe nikdy predtým neobjavil.

Táto kniha, ktorá vychádza z verzie Tao te ťingu z Mawangdui aj z nedávno objavenej guodskej verzie, je prvou knihou, ktorá vracia Štyrom kánonom Žltého cisára ich právoplatné miesto popri Knihe cesty. Štyri kánony, ktoré dopĺňajú filozofiu Tao te ťingu o praktickejšie rady, sa zaoberajú umením vládnutia, metafyzikou, vojenskými záležitosťami a spôsobmi meditácie. Jean Levi ukazuje, ako táto dvojica textov vytvorila základy moci dynastie Han, a v celom texte ponúka rozsiahle poznámky, ktoré poskytujú informácie nevyhnutné na pochopenie, ako aj zdôrazňujú mnohé súvislosti medzi týmito dvoma klasickými dielami.