Hodnotenie:
Recenzie vyzdvihujú Salvatora Quasimoda ako pozoruhodného básnika, ktorého dielo stelesňuje jedinečný sicílsky hlas a predstavuje dôležitú súčasť talianskeho hermetizmu. Jeho poézia sa vyznačuje emocionálnou hĺbkou a zložitým prepojením medzi prírodou a ľudskými pocitmi, hoci niekedy môže byť náročná a nejasná.
Výhody:⬤ Rýchle dodanie a dobrý stav knihy
⬤ výborný preklad
⬤ hlboké skúmanie ľudských citov
⬤ významný literárny prínos popri Montaleovi a Ungarettim
⬤ jedinečný štýl so striedmou obraznosťou
⬤ odráža silné filozofické zázemie.
Niektorým čitateľom môže Quasimodova poézia pripadať nejasná a ťažko zrozumiteľná.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Complete Poems
Salvatore Quasimodo (1901-1968) získal v roku 1959 Nobelovu cenu za literatúru. V citácii sa uvádza: "Jeho lyrická poézia s klasickým ohňom vyjadruje tragickú skúsenosť života v našej dobe.
' Autoritatívny preklad Quasimodovho životného diela od Jacka Bevana vypĺňa veľkú medzeru v našom poznaní európskej poézie dvadsiateho storočia. "Poézia má štruktúru ako hodváb, ale elegancia a syntaktická jasnosť, s akou Jack Bevan tieto básne priblížil anglickým čitateľom, im umožňuje obstáť ako samostatné básne," napísal Peter Scupham o Bevanovom preklade Quasimodových posledných básní Debit and Credit. Quasimodovo silné a vášnivé písanie naďalej svedčí o ľudských - a neľudských - skutočnostiach, ktoré vytvorili náš moderný svet.
Taliansky kritik Giuliano Dego napísal: "Vydávať svedectvo o dejinách človeka v celej naliehavosti konkrétneho času a miesta a dávať lekciu odvahy, to bola Quasimodova básnická úloha. '.