Kompletné básne

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje výber z vynikajúcej poézie Orhana Veliho, ktorá odráža turecký život a kultúru a je oceňovaná za kvalitný a efektívny preklad do angličtiny. Čitatelia oceňujú knihu ako solídny úvod do pozoruhodného básnika, pričom niektoré konkrétne básne získali osobitné uznanie.

⬤ Úchvatná a znamenitá poézia
⬤ dokonalý preklad do angličtiny
⬤ vynikajúci úvod do Orhana Veliho
⬤ jemný výber, ktorý vzbudzuje zvedavosť
⬤ konkrétne básne ako „Krásne počasie“ si čitatelia obľúbili.

Niektorí čitatelia neuviedli žiadne zápory, ale z toho vyplýva, že ocenenie poézie sa môže líšiť na základe osobného vkusu.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Complete Poems

Obsah knihy:

Orhan Veli Kanık(1914--1950), známejší ako Orhan Veli, bol turecký básnik a jeden zo zakladateľov hnutia Garip (Podivný). Jeho novátorská poetika sa vyznačovala jedinečnou strohosťou a prístupnosťou.

Veliho básne so strhujúcim nadhľadom a hravou neúctivosťou zmenili turecký literárny svet. Keď zomrel vo veku 36 rokov, bol uznávaný ako jeden z najvýznamnejších tureckých spisovateľov svojej generácie. Toto vydanie The Complete Poems konečne po prvýkrát sprístupňuje celý rozsah jeho tvorby v angličtine.

Prináša básne z piatich zbierok, ktoré vyšli počas autorovho života, ako aj nezbieraný materiál z novín a časopisov a básne publikované až posmrtne. Súčasťou The Complete Poems je informatívny úvod, poznámky pod čiarou a chronológia, ktoré zaraďujú básne do historického kontextu a dotýkajú sa mnohých tém, ktoré formovali osobitý hlas Orhana Veliho.