Kompletné básne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

Complete Poems

Obsah knihy:

Keď Edith Södergranová zomrela v chudobe vo veku 31 rokov, väčšina jej fínskych súčasníkov ju považovala za šialenú, megalomanskú aristokratku. Dnes je považovaná za najväčšiu modernú fínsku poetku.

Jej básne - písané vo švédčine - sú intenzívne vizionárske a porovnávajú sa s Rimbaudovými básňami, ale zároveň vykazujú hlbokú príbuznosť s ruskou poéziou, najmä s tvorbou Bloka, Majakovského a Severyanina. Edith Södergranová sa narodila v roku 1892 vo fínsko-švédskej rodine, vyrastala v Raivole, dedine na ruských hraniciach, ale vzdelanie získala v nemeckej škole v Petrohrade. Jej prvými vplyvmi boli Goethe a Heine a písala najprv v nemčine.

Hnacou silou zrelej švédskej poézie Edith Södergranovej bol jej boj s tuberkulózou, ktorou sa nakazila v roku 1908.

Väčšinu svojho krátkeho života bola čiastočne chorá v sanatóriách vo Fínsku a Švajčiarsku. Posledné roky života strávila uprostred nepokojov ruskej revolúcie a v zúfalej chudobe v meste Raivola, kde v roku 1923 zomrela.

Edith Södergranová sa považovala za inšpirovaného slobodného ducha nového poriadku, za žiačku Nietzscheho, potom prírodného mystika Rudolfa Steinera a napokon Krista. Jej hlas je však jemný a úplne originálny. Prekračuje hranice dané jej chorobou a podáva lyrické výpovede o násilí a temnote moderného sveta - imaginatívne básne, ktoré sú znepokojujúce v surrealistickej kráse svojej fragmentárnej dikcie.

Vydanie Davida McDuffa je prvým kompletným prekladom švédskej poézie Edith Södergranovej do angličtiny. Jeho verzie sa čo najvernejšie držia ducha a litery švédskeho originálu. V úvodnej eseji David McDuff podáva vyčerpávajúci a poučný opis života a diela Edith Södergranovej.