Kompletná poézia Osipa Emileviča Mandelštama

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú pozitívne prijatie knihy, zdôrazňujú jej historický význam, emocionálnu hĺbku a radosť, ktorú čitateľom prináša.

Podmanivý a silný hlas, emocionálna odozva, vhodné na darovanie, príjemné čítanie, významné historické súvislosti.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne konkrétne zápory.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Complete Poetry of Osip Emilevich Mandelstam

Obsah knihy:

O Osipovi Emilevičovi Mandeľštamovi, veľkom ruskom básnikovi dvadsiateho storočia, sa kedysi myslelo, že je navždy pochovaný v tajných spisoch a odsúdený na zabudnutie oficiálnym mlčaním.

Vďaka jeho vdove, oddaným bádateľom a talentovanému úsiliu Burtona Raffela a Ally Buragovej v tomto zväzku zaujíma svoje právoplatné a dávno zaslúžené miesto básnika dvadsiateho storočia. Raffel a Burago po prvý raz poskytujú kompletnú Mandelštamovu poéziu v angličtine a Sidney Monas ponúka poznámky k básňam, ktoré majú čitateľom sprístupniť ich spojenie s básnikovým životom, a tak umožniť lepšie zhodnotenie jeho diela.

Monas napísal aj úvod k zbierke, ktorý je veľmi zaujímavým a poučným pohľadom na Mandelštamovu osobnosť, ako aj skúmaním jeho básnickej metódy. Súčasťou knihy je aj príloha obsahujúca Monasove preklady dvoch kapitol z ruského vydania spomienok Nadeždy Mandeľštamovej na život s manželom.