Hodnotenie:
Recenzie poskytujú zmiešaný pohľad na knihu poézie Georgea Herberta. Hoci mnohí oceňujú kvalitu a hĺbku poézie, ako aj užitočné komentáre, objavuje sa aj značná kritika týkajúca sa edičných problémov a celkového zážitku z čítania.
Výhody:Kvalitný produkt, vynikajúca poézia s užitočným komentárom, ktorý poskytuje kontext, dobrý výber Herbertových diel vrátane prekladov, vedecký a stručný úvod a osviežujúci teologický prístup k poézii, ktorá rezonuje s univerzálnymi témami.
Nevýhody:Slabá kvalita vydania s nepresnosťami v indexe a niektorými chybami v texte, niektorí čitatelia považujú materiál za nudný alebo príliš zameraný na náboženské témy, k dispozícii sú návrhy lepších komentovaných verzií.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
The Complete Poetry
Nádherné vydanie Herbertovej poézie, ktoré vydal jeho uznávaný životopisec John Drury a ktoré obsahuje elegantné nové preklady jeho latinských veršov
George Herbert napísal, ale nikdy nepublikoval, jednu z najlepších anglických básní, v ktorej v úžasnej rozmanitosti foriem zaznamenal svoje vnútorné zážitky smútku, uzdravenia, nádeje, zúfalstva, hnevu, naplnenia a - predovšetkým - lásky. V tomto zväzku, ktorý vydal John Drury, je zhromaždená Herbertova kompletná poézia - vrátane takých klasických diel anglickej zbožnej poézie, ako sú „Oltár“, „Veľkonočné krídla“ a „Láska“. Obsahuje aj verše, ktoré Herbert napísal v latinčine a ktoré do angličtiny nanovo preložila Victoria Moulová.
Penguin je už viac ako šesťdesiatpäť rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 500 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
