Komentár k textu a prekladu Nového zákona

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko cenená ako komplexný zdroj informácií o textovej kritike gréckeho Nového zákona, ktorý poskytuje podrobné vysvetlenie textových variantov a ich dôsledkov pre anglické preklady. Mnohí používatelia oceňujú jej dôkladnosť, organizáciu a autorov vedecký prístup a kladne ju porovnávajú s predchádzajúcimi prácami, najmä s Metzgerovými. Osloví tak vedcov, ako aj laických čitateľov, ktorí hľadajú objasnenie textových otázok.

⬤ Komplexný a podrobný výskum textových variantov.
⬤ Vedecký prístup k textovej kritike, ktorý poskytuje jasnejšie pochopenie rukopisov.
⬤ Jednoduché usporiadanie, vďaka ktorému je kniha prístupná pre rôznych čitateľov.
⬤ Pomáha pochopiť rozdiely medzi rôznymi anglickými prekladmi.
⬤ Cenný zdroj informácií pre pastorov, študentov seminárov a všetkých, ktorí sa zaujímajú o textovú kritiku.

⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že kniha nie je úplne vyčerpávajúca pri rozoberaní všetkých variantov.
⬤ Niekoľko z nich uviedlo, že fyzická kvalita knihy (obálka a papier) by sa mohla zlepšiť.
⬤ V niekoľkých recenziách sa odporúča opatrnosť pred kúpou, čo naznačuje možné obmedzenia v obsahu knihy.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

New Testament Text and Translation Commentary

Obsah knihy:

Tento komentár je užitočný najmä pre pastorov a učiteľov, ktorí vedia, že ich poslucháči používajú rôzne anglické verzie.

Je tiež užitočnou pomôckou pre serióznych študentov Biblie, vrátane laikov a študentov seminárov. Okrem tohto komentára k jednotlivým úryvkom sa čitateľ oboznámi s umením textovej kritiky, jej významom pre štúdium Novej zmluvy a s výzvami, ktorým prekladatelia anglických verzií čelia.

Podané prehľadným, ľahko čitateľným spôsobom. Preskúmané a tabuľkovo spracované sú všetky hlavné anglické preklady.