Komentár k Daode Jing od Cheng Xuanyinga: Chu Singing: taoizmus, budhizmus a Laozi v období dynastie Tchang

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko cenená pre svoj vedecký prínos k pochopeniu taoizmu, najmä pokiaľ ide o jeho postavenie ako štátneho náboženstva. Pri vydávaní a objednávaní sa však vyskytli problémy, ktoré niektorých čitateľov znechutili.

Kniha je skvelým vedeckým dielom a poskytuje úžasný zdroj informácií na pochopenie dôležitého aspektu taoizmu. Obsahuje prepisy aj čínske znaky, ktoré sú užitočné pre plynulých čínskych čitateľov.

Vynechanie tónových značiek v romanizácii pinyin je značným nedostatkom, pretože spôsobuje nejasnosť výslovnosti. Okrem toho sa v nej nachádzajú zmienky o problematických skúsenostiach s objednávaním vrátane zrušenia objednávky a vrátenia peňazí bez vysvetlenia.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Daode Jing Commentary of Cheng Xuanying: Daoism, Buddhism, and the Laozi in the Tang Dynasty

Obsah knihy:

Táto kniha po prvýkrát v angličtine predstavuje úplný preklad Výkladového komentára k Daode jing, ktorý napísal taoistický mních Cheng Xuanying v 7. storočí n. l. Tento komentár je kvintesenciálnym textom taoistickej filozofie dynastie Tang a učenia Chongxuanxue alebo Dvojitého tajomstva. Cheng Xuanying navrhuje výklad starovekého Daode jing, ktorý text zosúlaďuje s taoistickými praktikami a presvedčeniami a do exegézy Daode jing začleňuje budhistické koncepcie a techniky.

Vychádzajúc z filozofickej tradície autorov Xuanxue, ako bol Wang Bi, Čeng čítal Daode jing vo svetle taoistického náboženstva. Cheng predstavuje Laoziho, predpokladaného autora Daode jing, ako mudrca a spasiteľa podobného bódhisattvovi, ktorý napísal Daode jing, aby súcitne viedol ľudské bytosti k spáse. Spása sa interpretuje ako metafyzická forma nesmrteľnosti, ktorá sa dosahuje prekonaním dichotómie bytia a nebytia, a teda aj života a smrti. Čengov filozofický pohľad spája starobylý text Daode jing a súčasný vývoj taoistického myslenia, ktorý nastal pod vplyvom intenzívnej interakcie s budhistickými myšlienkami. Komentár je živým svedectvom integrácie budhistického myslenia do exegézy starovekého klasického textu Daode jing, a tým aj do čínskej filozofie.

Friederike Assandriová rámcuje tento nový preklad rozsiahlym úvodom, ktorý poskytuje zásadný kontext pre nové čítanie Daode jing. Obsahuje životopis Čeng Süan-ťinga, diskusiu o historickom a politickom kontexte taoizmu v ranostredovekej Číne v hlavnom meste Čchang-an a diskusiu o Čengovej filozofii vo vzťahu k interakcii taoizmu a budhizmu. Tento komentár je nevyhnutným čítaním pre študentov a vedcov, ktorí sa zaujímajú o dejiny čínskej filozofie, taoistické myslenie a recepciu budhizmu v Číne.