Hodnotenie:
Z recenzií na túto knihu vyplýva, že ide o podstatný a komplexný komentár k Piesni piesní, ktorý je chválený pre svoju dôkladnosť a vedecké poznatky. Vyskytli sa však určité obavy týkajúce sa procesu expedície.
Výhody:Kniha ponúka rozsiahly komentár ku každému veršu, obsahuje rôzne tradičné výklady a v podrobných esejach predstavuje moderné vysvetlenia. Považuje sa za pozoruhodný zdroj informácií na štúdium, vhodný pre náboženskú aj nefundamentalistickú verejnosť. Vysoko sa hodnotí aj preklad a prezentácia. Mnohí čitatelia ju považujú za výnimočný vzdelávací nástroj.
Nevýhody:Spôsob prepravy bol kritizovaný pre nedostatočnú ochranu, ktorá viedla k drobným poškodeniam. Okrem toho niektorí recenzenti poznamenali, že podrobnosť knihy môže viesť k frustrácii kvôli nedostatku jasných názorov, takže pôsobí skôr ako zbierka výkladov než ako priamy komentár.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
The JPS Bible Commentary: Song of Songs
Pieseň piesní je úžasná zbierka milostnej lyriky, ktorá sa nachádza v srdci hebrejskej Biblie - piesne vášne a chvály medzi mladou dievčinou a jej milovaným. Je to náboženská lyrika par excellence. Aký je však jej skutočný význam? Je to vyjadrenie ľudskej lásky a vášne, čisté a jednoduché? Je to oslava zmluvy medzi Bohom a Izraelom? Alebo niečo iné?
Najnovší zväzok z vysoko uznávanej série biblických komentárov Jewish Publication Society, Pieseň piesní, poskytuje riadok po riadku komentár pôvodného hebrejského biblického textu, doplnený o vokalizačné a kantilované značky, spolu s anglickým prekladom JPS. Unikátom tohto zväzku sú štyri vrstvy komentára: tradičné PaRDeS peshat (doslovný význam), derash (midrašický a nábožensko-tradičný význam), remez (alegorická rovina) a sod (mystické a duchovné náznaky). Michael Fishbane zručne čerpá z nich všetkých, aby odhalil mimoriadnu škálu interpretácií a myšlienok vnímaných v tejto obľúbenej biblickej knihe. Súčasťou knihy je obsiahly úvod, rozsiahle poznámky na konci, úplná bibliografia (tradičná aj moderná) a ďalšie vysvetľujúce materiály, ktoré čitateľovi pomôžu lepšie pochopiť dielo.
Tento originálny, komplexný komentár k Piesni piesní interpretuje historické, kritické a tradičné zdroje čerpané zo starovekého Blízkeho východu, z celého spektra židovských prameňov a komentárov a z moderných kritických štúdií.
