Komentár k Apokalypse

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú Oecumeniov komentár k Apokalypse ako hodnotný text s bohatými poznatkami, ale kritizujú preklad a úvod Dr. Johna N. Suggita, ako aj zmätočné usporiadanie knihy.

Oecumeniov text je plný cenných postrehov a výkladov, čo z neho robí skvelý zdroj informácií pre študentov a kazateľov. Komentár je chválený pre svoju zrozumiteľnosť a autorovu schopnosť efektívne vysvetliť zložité pasáže. Mnohí recenzenti považujú Oecumenia za skrytý klenot medzi starovekými komentátormi.

Preklad Dr. Johna N. Suggita je vnímaný ako chybný, najmä v jeho úvode, ktorý nemá dostatočnú hĺbku a vo veľkej miere sa spolieha na odkazy na iných autorov bez uvedenia potrebného kontextu. Usporiadanie komentára je zmätočné, čo sťažuje rozlišovanie medzi biblickým textom a samotným komentárom. Niektorí recenzenti kritizujú Suggitovu vedeckú prácu ako nedostatočne prísnu, najmä pokiaľ ide o jeho chápanie Oecumeniových motívov.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Commentary on the Apocalypse

Obsah knihy:

Toto je prvý kompletný preklad Oecumeniovho komentára v slovenčine, ktorý je prvým známym gréckym komentárom ku knihe Zjavenie. Napísaný v šiestom storočí, ale objavený až začiatkom dvadsiateho, predstavuje fascinujúci pohľad na spisovateľa, ktorý sa snažil byť verný učeniu Cirkvi a zároveň umožnil svojej fantázii dať zmysel príbehom a víziám Zjavenia. Pri výklade udalostí okolo zničenia bezbožných prejavuje rozumnú pastoračnú zdržanlivosť a odmieta sa nechať zviesť dogmatickou istotou, ktorú prejavujú aj niektorí moderní vykladači.

Krátky úvod k prekladu od Johna N. Suggita stručne približuje identitu autora a teologické otázky, ktorými sa zaoberal, najmä polemiku o viere Origena a jeho nasledovníkov.

Štúdia je zaujímavá najmä dnes, keď sa slová Písma často vykladajú doslovne, bez poetickej a dramatickej kvality, ktorá jediná im dáva skutočný život. Kniha by preto mala byť zaujímavá nielen pre serióznych vedcov, ale aj pre tých, ktorí sú pripravení počúvať túto novozákonnú knihu nie ako záznam minulých dejín, ale ako opis drámy dnešného života.

O PREKLADATEĽOVI:

John N. Suggit je emeritným profesorom novozákonných štúdií na Rhodesovej univerzite v Juhoafrickej republike. Jeho práce sú hojne publikované v časopisoch a nedávno boli ocenené vo Festschrifte s názvom Word, Sacrament, and Community.

CHVÁLA NA KNIHU:

"Preklad je doslovný a zároveň celkom čitateľný a šestnásťstranový úvod je informatívny. Zväzok je cenným zdrojom informácií pre každého, kto skúma dejiny exegézy apokalypsy v ranej cirkvi." -- Kenneth B. Steinhauser, Religious Studies Review.