Hodnotenie:
Komentár JPS k Hagade je vedecké dielo zamerané na historický vývoj a kritickú analýzu textu Hagady. Obsahuje podrobnú esej, tradičný hebrejský text s anglickým prekladom a ilustrácie z historických vydaní. Hoci poskytuje množstvo historických poznatkov a je užitočným výskumným nástrojom, nie je vhodná pre tých, ktorí hľadajú duchovný alebo súčasný výklad pre svoje pesachové sedenie.
Výhody:⬤ Komplexný historický pohľad na vývoj Hagady.
⬤ Dobre preskúmaná a informatívna s rozsiahlymi kritickými esejami.
⬤ Užitočná bibliografia na ďalšie skúmanie.
⬤ Ľahko sa číta a obsahuje fascinujúce fakty o Pesachu.
⬤ Krásne spracované čiernobiele ilustrácie.
⬤ Chýba duchovné alebo súčasné posolstvo, takže je menej vhodná na používanie počas sederu.
⬤ Komentár k samotnej hagade je obmedzený.
⬤ Pre bežných čitateľov alebo tých, ktorí nepoznajú rabínsku históriu, sa môže zdať suchá a príliš akademická.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
The JPS Commentary on the Haggadah: Historical Introduction, Translation, and Commentary
Ďakujeme týmto štedrým darcom za umožnenie vydania tejto knihy: Bestovi a pani Edward S.
Definitívny historicko-kritický komentár k sederu Pesach.
Pesachová hagada má v židovskej kultúre, náboženskej aj svetskej, bezkonkurenčné miesto. Zo všetkých klasických židovských kníh je hagada tou, ktorá je dnes najviac "živá". Židia naďalej prepisujú, revidujú a dopĺňajú jej text a pretvárajú ho tak, aby bol stále aktuálny pre ich život. Joseph Tabory, jedna z popredných svetových autorít v oblasti histórie hagady, sleduje vývoj sederu a hagady v priebehu vekov. Kniha obsahuje Taboryho rozsiahly úvod, klasický hebrejský text hagady vedľa jej anglického prekladu a Taboryho jasný a zasvätený kriticko-historický komentár.