Collocations, Corpora and Language Learning
Tento prvok poskytuje systematický prehľad a syntézu korpusového výskumu kolokácií so zameraním na učenie a používanie kolokácií používateľmi druhého jazyka (L2).
Text zdôrazňuje význam kolokácií ako kľúčového pojmu v rámci korpusovej lingvistiky a ponúka najnovšie poznatky týkajúce sa aplikácií korpusov a korpusových opatrení na definovanie, identifikáciu a analýzu kolokácií v súvislosti s osvojovaním si druhého jazyka. Element kladie dôraz na kvalitu výskumu kolokácií v L2 a ilustruje kľúčové metodologické otázky, ktoré je potrebné zohľadniť pri realizácii tohto typu korpusovej analýzy.
Rozoberá aj príklady relevantných výskumných otázok a poukazuje na reprezentatívne štúdie spracované ako vzory dobrej praxe. Element, ktorý je určený začínajúcim aj skúseným výskumníkom, poukazuje aj na možnosti budúcej práce a ukazuje význam korpusovej analýzy pre zlepšenie procesu učenia sa a vyučovania kolokácií v L2.
