Kolektívna trauma a jej naratívne techniky. Julie Otsuka: „Keď bol cisár božský“ a „Budha na pôde““

Pôvodný názov:

Collective Trauma and Its Narrative Techniques. Julie Otsuka's When the Emperor Was Divine" and "The Buddha in the Attic""

Obsah knihy:

Seminárna práca z roku 2020 z predmetu Anglický jazyk a literatúra - Literatúra, známka: 2.

0, Univerzita Freiburg (Englisches Seminar), jazyk: Anglický jazyk, abstrakt: Romány Julie Otsuka "Keď bol cisár božský"(2002) a "Budha v podkroví" (2011) rozprávajú o kolektívnej traume, ktorú zažili japonskí prisťahovalci v Amerike počas druhej svetovej vojny. Pomocou rôznych naratívnych techník oba romány sprostredkúvajú kolektívnu traumu súčasnému čitateľovi.

Tento článok podrobnejšie analyzuje rôzne naratívne stratégie a ich účinky na západného čitateľa prostredníctvom tradičných stratégií blízkeho čítania. Zatiaľ čo román "Keď bol cisár božský" rozpráva o kolektívnej traume prostredníctvom striedania individuálnych perspektív reprezentatívnej japonskej rodiny, v románe "Budha v podkroví" sa dôsledným rozprávaním v prvej osobe množného čísla podarilo vytvoriť silnejší spoločný hlas.