Kocúr, ktorý rád spieval / El Gato Que Amaba Cantar: Španielske vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha sa teší veľkému záujmu čitateľov, najmä učiteľov a detí, ktorí oceňujú jej krásu a ilustrácie.

Krásne ilustrácie, príjemné pre deti, vhodné na vzdelávacie účely, pútavé a zábavné.

Španielsky preklad nemusí byť dokonalý.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Cat Who Loved to Sing / El Gato Que Amaba Cantar: Spanish Edition

Obsah knihy:

THE CAT WHO LOVED TO SING - teraz prvýkrát v španielčine.

Bol raz jeden kocúr, ktorý rád spieval.

Jedného dňa si spieval na lesnej cestičke a stúpil na tŕň. „Aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj“, zvolal. Žena, ktorá pracovala v záhrade, vytiahla tŕň a keď videla, že by mohol poslúžiť ako jemná ihla, ponúkla kocúrovi výmenou čerstvo upečený chlieb. „S radosťou prijímam,“ hovorí kocúr.

A tak kocúr pokračuje ďalej, uprostred radostných náhod a prekvapivých obchodov, aby sa stal majiteľom sliepky, červenej priadze, starého kabáta, zanedbaného psa, tučnej ovečky a nakoniec, na svoju radosť, novej mandolíny.

Nonny Hogrogian, inšpirovaná arménskou ľudovou rozprávkou a mačkou Tessie, ktorá tiež rada spieva, rozpráva radostný príbeh o mačke, ktorá prijíma dary života a prekvapuje piesňou.