Kniha waleských mien

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

A Book Of Welsh Names

Obsah knihy:

William Camden, ktorý prekvital na začiatku sedemnásteho storočia, bol prvou a jednou z najväčších autorít v oblasti odvodzovania a významu anglických mien, pokiaľ ide o waleské mená, vysvetlil, že jeho zásadou bolo šetrne sa ich dotýkať alebo ich prenechať učencom tohto národa. Nasledujúci anglickí vykladači nasledovali jeho príklad a zdá sa, že učenci z Walesu nenašli veľa času, aby sa tejto téme venovali. Do konca devätnásteho storočia napísali T. E. Morris a sir John Edward Lloyd niekoľko článkov v rôznych periodikách a veľa náhodných informácií sa nachádza v prácach sira Johna RhFs, ale bolo publikovaných len veľmi málo informácií, ktoré sú ľahko dostupné buď študentom, alebo náhodným záujemcom. Dúfame, že v pravý čas pomôže túto medzeru vo filologických príručkách zaplniť rozsiahlejšie dielo, zatiaľ však tento malý zväzok ponúkame tým, ktorí sú zvedaví na odvodeniny a význam krásnych a často starobylých mien Walesu. Možno ho podvedú mladí rodičia, ktorí hľadajú meno pre svoje dieťa. Ak je to tak, tým, ktorí nemajú waleské väzby, odporúčame, aby odmietli myšlienku, že tu nejaké nájdu, a tým, ktorí majú dostatočné väzby na to, aby ich výber ospravedlnili, odporúčame, aby boli čo najopatrnejší Gwenhwyfar Smith alebo Cadwaladr Robinson vyzerá rovnako nesúrodo ako Cholmondeley Kai-shek - práve z toho istého dôvodu.

Názvy, ktoré boli zaradené, sú väčšinou pomerne známe alebo populárne, pričom pôvod alebo význam niektorých z nich je neistý a v týchto prípadoch sa uvádza ten, ktorý sa vzhľadom na všetky dôkazy zdá byť najpravdepodobnejší. Za mnohými záznamami sú príklady skorého, slávneho alebo len typického použitia názvu. Takmer všetky waleské mená možno ľahko zaradiť do jednej zo siedmich skupín. Tie v prvých štyroch sú waleského pôvodu, ale ostatné, hoci získali charakteristickú waleskú podobu, pochádzajú z cudzích zdrojov. SYMBOLICKÉ NÁZVY Tieto názvy sú zvyčajne najstaršie. Nie sú priamo opisné, ale ako u väčšiny primitívnych ľudí sú to často názvy zvierat, vtákov alebo prírodných javov. Niekedy bol ich pôvod totemistický, keď kmeň alebo rodina verili, že sú pod osobitnou ochranou boha, ktorého prejavom je nejaký konkrétny tvor. Samotné stvorenie sa považovalo za posvätné a náčelník alebo hlava rodiny často prevzal jeho meno alebo nejakú kombináciu, ktorá ho obsahovala, pre seba. Inokedy sa dávanie takéhoto mena zakladalo na jednoduchšej myšlienke, že sa tým v dieťati vyvolá nejaká významná vlastnosť zvieraťa, od ktorého bolo jeho meno prevzaté. Ako sa dalo očakávať, mená starých bohov a legendárnych hrdinov sú často tohto typu, napríklad Bran Raven, Bleddyn Little Wolf a Gwawr Dawn.

Keď sa dnes vyberajú, samozrejme, väčšinou bez ohľadu na ich význam alebo symboliku, ale jednoducho preto, že sú to tradičné mená ľudí. Enfys Rainbow je moderným príkladom v tejto skupine. Aj mnohé z nich sú veľmi staré...