Kniha svornosti: Vyznania evanjelickej luteránskej cirkvi

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko cenená medzi tými, ktorí študujú alebo sa zaujímajú o luteránsku doktrínu, a ponúka hlboký pohľad na reformáciu. Používatelia oceňujú jej kvalitu, krásnu väzbu, dobre štruktúrovaný obsah a užitočné poznámky. Slúži ako základný text pre serióznych študentov teológie a poskytuje vynikajúci zdroj informácií na pochopenie luteránskej viery.

⬤ Vynikajúca kvalita a krásne vydanie
⬤ nevyhnutné pre serióznych študentov luteránskej doktríny
⬤ dobre preložené a ľahko čitateľné
⬤ silný doktrinálny základ
⬤ užitočné pre nováčikov vo viere
⬤ obsahuje dôležité historické dokumenty
⬤ dobrá väzba a kvalita papiera
⬤ výborné na osobné štúdium a referencie.

⬤ Preprava bola pre niektorých používateľov zlá, čo malo za následok poškodené rohy
⬤ náročné čítanie, ktoré nie je vhodné pre príležitostných čitateľov
⬤ niektorí môžu považovať vysvetlenia za hutné a vyžadujúce sústredenú pozornosť.

(na základe 77 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Book of Concord: The Confessions of the Evangelical Lutheran Church

Obsah knihy:

Tento preklad Knihy svornosti, ktorý vznikol v roku 1993, prináša novú generáciu vedcov a citlivých ľudí, ktorí sa zaoberajú základnými textami luteránskej identity. Toto vydanie je piatym anglickým prekladom od roku 1851 a nadväzuje na vydanie, ktoré v roku 1959 vydal Theodore Tappert vo vydavateľstve Muhlenburg Press.

Preskúmanie textu vo svetle hory nových vedeckých poznatkov a ďalších faktorov si vyžiadalo nový preklad a aparát, vrátane zmien v anglickom jazyku za posledných štyridsať rokov, rozdielov vo vzdelávaní a príprave seminaristov a pastorov, obmedzení v úvodoch a poznámkach k jednotlivým častiam knihy, nových poznatkov o histórii a teológii práve týchto dokumentov a občasných chýb v Tappertovom preklade.

Kolbov a Wengertov tím popredných historikov reformácie bol rozšírený o konzultácie so stovkou ďalších vedcov a učiteľov, ktorí Knihu svornosti neustále používajú, a s ďalšími dvoma tímami vedcov, ktorí preklad preskúmali. V nasledujúcich rokoch budú nasledovať dva zväzky súvisiacich dokumentov.

Výhody tohto nového prekladu:

Rozšírené úvody a poznámky ponúkajú bohatší historický kontext.

Nový preklad sa zameriava na prístupný, ale presný preklad.

Formát je jednoduchší na čítanie a používanie.

Na preklade sa podieľali alebo konzultovali poprední americkí vedci.