Kniha Redigované obrazy (The Book of Redacted Paintings)

Pôvodný názov:

The Book of Redacted Paintings

Obsah knihy:

Black Lawrence Press Immigrant Writing Series Selection.

V knihe The Book of Redacted Paintings sledujeme príbeh chlapca, ktorý hľadá obraz svojho otca, ale nie je jasné, či obraz existuje alebo nie. V knihe, básnickej zbierke, sa nachádza aj séria obrazov. Niektoré z nich sú skutočné, neúplné a/alebo chýbajúce, zatiaľ čo väčšina je redigovaná zo skutočnosti. Koncept odňatých obrazov je emocionálnym oblúkom knihy, kombináciou želania, aby človek mohol namaľovať diela, ktoré si predstavuje, a pocitu niečoho vytrhnutého z človeka v dôsledku traumatickej výchovy. Je to akási ekfráza o vymazaní, o predvídaní umeleckých diel, ktoré nikdy neboli namaľované.

"Formálne rôznorodá, naratívne strhujúca a neúnavne seriózna kniha Arthura Kayzakiana The Book of Redacted Paintings je úprimným úspechom. To, že ide o autorovu prvú celovečernú zbierku, ju robí ešte pozoruhodnejšou. V jednej básni zvuk streľby "rozdeľuje vietor na polovicu". V inej "prší, akoby sa nebo zrútilo, prší". Kayzakianove básne sú básne o skutočných stávkach a rozsahu, o minúte, hodine a živote. Jeho témy - umenie, rodina, mužskosť, impérium - zostávajú rovnako aktuálne ako kedykoľvek predtým, ale sú to práve nevšedné komparácie lyriky a výtvarného umenia, ktoré robia z Knihy redigovaných obrazov nezabudnuteľný text."

-Kaveh Akbar, autor kníh Volanie vlka vlkom a Pútnický zvon

"Arthur Kayzakian vo svojej dojemnej a zdrvujúcej debutovej zbierke zručne vykopáva osobnú pamäť a rodinnú históriu, aby získal späť stratené dedičstvo. Prostredníctvom básní od dokumentárnych cez vizuálne až po lyrické sa Kayzakian vyrovnáva s tým, ako sa smútok z vojny a vysídlenia znásobuje stratou ukradnutých rodinných predmetov, milovaných predmetov, ktoré slúžili ako pripomienka predchádzajúceho života. Tam, kde sú škody spôsobené vojnou umocnené novými škodami, tieto básne tlačia proti historickému vymazaniu, aby vytvorili nový príbeh. Kayzakian burcuje básnickou zdatnosťou a zároveň dosahuje generačnú rekultiváciu.".

-Mai Der Vang, autorka knihy Žltý dážď

"Milujem Knihu redigovaných obrazov Arthura Kayzakiana pre jej lyrickosť a úprimnosť, ktorá k nám neprichádza priamo, ale prostredníctvom obrazov a hudby, a vždy hovorí jazykom, ktorý upozorňuje a prebúdza. V týchto básňach je hlad aj múdrosť, ticho vo vnútri spevu aj svieža hudba z miestností, ktoré možno kedysi umlčali. Už nie! V miestnosti je nový, originálny, nenapodobiteľný básnik. Kayzakian si zaslúži naše najvrúcnejšie privítanie.".

-Ilja Kaminskij, autor kníh Hluchá republika a Tanec v Odese.

"Kniha The Book of Redacted Paintings Arthura Kazakyana je obratná a odvážna prvotina. Je to tiež jeden z najlepších príkladov rozprávania, ktoré sa udržiava z básne na báseň bez toho, aby stratilo dynamiku. Neustále prekvapujúca galéria momentov je vynikajúco vyskladaná; budete sa tu chcieť zdržať. Témy lásky, dedičstva, zázraku a života umelca sú stelesnené v ťahoch, ktoré pôsobia vždy sviežo, stále schnú. "Odpusťte mi zberateľ," hovorí, "snažím sa vrátiť do svojho sveta." Sledujte túto výstavu, je v pohybe.".

-Brendan Constantine, autor knihy Demencia, miláčik môj

Poézia. Blízkovýchodné štúdie.