Kniha príbehov o Chaucerovi

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Chaucer Story Book

Obsah knihy:

Majstrovské prerozprávanie vybraných Canterburských poviedok, jedného z najpopulárnejších a najtrvácnejších literárnych diel v anglickom jazyku, v modernej angličtine. Dielo Geoffreyho Chaucera, napísané koncom štrnásteho storočia v strednej angličtine a publikované ako "Caunterburské poviedky", sa zaslúžilo o popularizáciu literárneho používania ľudovej angličtiny namiesto francúzštiny alebo latinčiny.

Táto ľudová reč však bola stredoanglická a pre moderného anglického čitateľa stále mierne zložitá. Táto verzia preberá najobľúbenejšie príbehy z Canterburských poviedok a prerozpráva ich štýlom a jazykom určeným na to, aby boli prístupné modernému čitateľovi. Príbehy, prevedené z pôvodnej prózy, sú prezentované ako súčasť súťaže v rozprávaní príbehov skupinou pútnikov, ktorí spoločne putujú zo Southwarku v Londýne do svätyne svätého Tomáša Becketa v Canterburskej katedrále.

Cenou v tejto súťaži je bezplatné jedlo v hostinci Tabard v Southwarku po návrate. V týchto príbehoch sa čitateľ dozvie o dvorskej láske, veľkom dobrodružstve na mori i na súši, rímskych hrdinoch, hroznom konci bandy lupičov, morálnych ponaučeniach o láske a kráse, stiahnutí skorumpovaného cirkevného úradníka do pekla, skúške vernosti manželky piemontského šľachtica, Čingischánovi ("Cambyuskan" v Chaucerovom texte), úskoku alchymistu a mnohom inom.

"Humor, pátos, charakterová kresba, zlomyseľná satira a láska k prírode... všetky tieto vlastnosti sa hojne vyskytujú v Chaucerovej poézii..." - z autorovho predhovoru.

Toto nové vydanie bolo kompletne obnovené a obsahuje všetky pôvodné ilustrácie. Ilustrácia na prednej strane obálky: Chaucer z rukopisu Ellesmere.