Kniha prečo

Pôvodný názov:

The Book of Whys

Obsah knihy:

Faktografická, ale aj rozmarná a vtipne ilustrovaná publikácia je prvým vydaním odpovedí jedného z najväčších a najobľúbenejších talianskych detských autorov na detské otázky o zvieratách, prírode, technike a kultúre v angličtine.

Gianni Rodari je všeobecne považovaný za otca modernej talianskej detskej literatúry. Pevne veril vo veľkú inteligenciu detí, pôsobil ako učiteľ aj novinár. Dlhé roky posielali deti z celého Talianska svoje otázky do jeho týždennej rubriky v novinách - na otázky Rodari odpovedal veľmi vynaliezavo, pomocou rýmov a básničiek. Prečo neodpovedal iba faktami? Pretože chcel deti vyprovokovať k premýšľaniu o otázkach, normách a samotnom jazyku. V knihe Prečo sa zhromažďuje výber týchto otázok - od "Prečo má slon chobot? " až po "Prečo auto potrebuje palivo? " až po "Prečo sa rodíme? " - spolu s Rodariho odpoveďami, ktoré nádherne slúžia na zdôraznenie zložitosti, jednoduchosti a absurdnosti nášho sveta.

Vďaka sviežemu prekladu Antonyho Shugaara, ktorý preložil aj Rodariho Telefónne príbehy (víťaz Batchelderovej ceny za rok 2021), a hravým ilustráciám vo farebných ceruzkách od výtvarníka JooHee Yoona ( Beastly Verse; The Tiger Who Would Be King, New York Times Best Illustrated Book of 2015; Inside Out and Upside Down ) je Kniha prečo hravá, prekvapivá a poeticky poučná kniha pre všetkých, ktorí sú zvedaví na svet a pripravení hrať sa s tým, ako veci sú.