Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
The Book of Pontiffs of the Church of Ravenna: Agnellus of Ravenna
Agnellova Liber pontificalis ecclesiae Ravennatis (Kniha pontifikov ravennskej cirkvi), napísaná v 9. storočí, je základným prameňom pre štúdium talianskych dejín od 4. do 9. storočia. Zdá sa, že Agnellus bol dobre situovaným kňazom v ravennskej cirkvi a jeho dielo je silne poznačené jeho osobnými skúsenosťami. Knihu napísal, aby demonštroval dva silne vyhranené názory. Jedným z nich bola apoštolskosť a nezávislosť ravennského arcibiskupstva.
Druhým bol morálny úpadok nedávnych biskupov a oslabenie ich klerických práv. Využívajúc rámec série životopisov biskupov svojej stolice, Agnellus prezentuje svoj veľmi svojrázny pohľad na dejiny. Dielo je plné anekdot, zázračných príbehov a minismerníc, ako aj informácií o historických udalostiach a umeleckom a architektonickom mecenášstve, vďaka čomu sa stalo neoceniteľným zdrojom pre záujemcov o ranostredovekú Itáliu.
Rozkvet Ravenny nastal v piatom až ôsmom storočí, keď bola hlavným mestom najprv západorímskej ríše, potom Ostrogótskeho kráľovstva a nakoniec byzantského exarchátu v Taliansku. V čase, keď Agnellus písal, mesto a jeho predstavitelia bojovali o udržanie moci a prestíže v novom karolínskom režime. Agnellovo dielo sa zvyčajne používa ako zdroj informácií o slávnejšej minulosti a je obzvlášť užitočné pre historikov umenia, ktorí skúmajú pozoruhodné pamiatky, ktoré sa v Ravenne dodnes zachovali. Poskytuje však aj zásadné informácie o karolínskom svete, v ktorom Agnellus žil, v čase, keď zázraky z Ravenny kopírovali alebo doslova odnášali cisári, ktorí sa snažili obnoviť cisársku nádheru Ravenny.
Tento preklad prvýkrát sprístupňuje tento fascinujúci text anglicky hovoriacemu publiku. Súčasťou je podstatný úvod o Agnellovi a jeho zložení textu spolu s úplnou bibliografiou. Mapy vytlačené v knihe sú dostupné aj na internete.
O AUTOROVI:
Deborah Mauskopf Deliyannis je hosťujúcou lektorkou na katedrách histórie a dejín umenia na Indiana University. Pripravila definitívny latinský text diela, ktorý vyjde vo vydavateľstve Brepols. Je tiež editorkou publikácie Historiography in the Middle Ages.
CHVÁLA NA KNIHU:
"Tento zväzok je oveľa viac ako preklad Agnellovho diela Liber pontificalis ecclesiae Ravennatis. Okrem rozsiahlych a starostlivých poznámok obsahuje aj to, čo sa rovná dôležitej krátkej monografii o tomto ranostredovekom texte. Ako taká je dôležitým príspevkom k výskumu ranostredovekých talianskych cirkevných dejín.... Mimoriadne dobre spracovaný zväzok, ktorý je podstatným prínosom k vedeckému bádaniu vo viacerých oblastiach: analýza ranostredovekých textov, dejiny umenia a architektúry Ravenny a cirkevný žáner gesta episcoporum. "--Maureen C. Miller, Catholic Historical Review.
"Deliyannisovi treba zablahoželať k prvému úplnému anglickému prekladu hlavného prameňa pre ranostredovekú Ravennu. Jej verzia často spletitého a nejasného latinského textu je presná a prehľadná a je doplnená rozsiahlym úvodom. Konečne sa podarilo sprístupniť širokému publiku vedcov a študentov výrazné, ostré a často zábavné dielo, ktoré živo osvetľuje nielen umelecký a cirkevný vývoj, ale aj mentalitu ranostredovekých cirkevníkov a ich mestských kongregácií." (Thomas S. Brown, University of Edinburgh)
"Ide o dôležitý a veľmi užitočný latinský text a jeho preklad je veľmi významný.... Vedecká práca je pôsobivo fundovaná. Deliyannis preukazuje úžasné majstrovstvo vo viacerých.