Kniha Pivonky

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou básní v próze a lyrických veršov zameraných na symboliku pivónie. Skúma témy krásy, premeny a pominuteľnosti života prostredníctvom básnických a rozprávačských foriem, ktoré sú obohatené dvojjazyčným formátom v španielčine a angličtine.

Poézia sa opisuje ako vznešená, hlboká a mimoriadne krásna. Meditatívna cesta, na ktorú autor čitateľov berie, je podmanivá a vyzdvihuje krásu života a pominuteľných okamihov. Preklad Marka Weissa je chválený ako výnimočný, vďaka čomu je dielo prístupné španielskym aj anglickým čitateľom. Prelína poetické prvky s historickými legendami, čím poskytuje všestranný čitateľský zážitok.

Niektorí čitatelia majú pocit, že chýba priame zameranie na samotnú pivóniu, a niektoré básne označujú za nepodstatné. To naznačuje, že hoci poetický štýl možno obdivovať, obsah nemusí rezonovať u všetkých čitateľov.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Book of the Peony

Obsah knihy:

„Výnimočná Kniha o pivonke Gaspara Orozca ma strhla búrkou tichého plameňa a čiernoty a ničoho všetkého. Píšem to z Pont-Aven, kam som prišiel písať o kolóniách a stretnutiach umelcov, pred znovuzískaním (aké nevhodné slovo, ) a zrazu ma táto poézia zasiahne v bretónskom chlade s...

neviem povedať čím - temným plameňom, keď som čakal, že netuším čo? Myslel som si, ach, pivonka, ako pero e, ako milovaná a jemná panna myšlienky, ale táto pivonka má bližšie k chryzantéme japonského písma z dávnych čias.

Táto pozoruhodná poézia vnáša dávno minulé do známosti, ak to môžem takto povedať. Svieti z diaľky, ale aj z blízkosti, horí.“ --Mary Ann Cawsová.