Kniha o raji

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 10 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Book of Paradise

Obsah knihy:

Dravá a vtipná klasika v jidiš o židovskom raji, ktorý postihli veľmi ľudské pokušenia a bolesti - rozkošný nový preklad ideálny pre fanúšikov Michaela Chabona

Vtipný, hravý a šibalsky hlboký príbeh o mladom anjelovi vyhnanom z raja je jediným románom jedného z veľkých spisovateľov v jidiš, ktorý vznikol tesne pred vypuknutím druhej svetovej vojny.

V dôsledku rafinovaného triku si vyhnaný anjel zachová spomienku na svoj predchádzajúci život, keď sa narodí ako jidiš hovoriace dieťa smrteľníka na Zemi. Ľudia okolo neho prosia o podrobnosti z tej druhej ríše, ale raj jeho zlomyseľných príbehov je ďaleko od ich očakávaní: svet opitých anjelov, oplzlých patriarchov a tých istých rozkolov a pokušení, ktoré formujú ľudský svet.

Kniha Ráj, ktorá vychádza v novom živom preklade Roberta Adlera Peckerara, je komickým majstrovským dielom básnika a satirika Itzika Mangera, ktoré neúctivo stiera hranice medzi starovekým a moderným, posvätným a profánnym, kde štetl je nebom a nebo je štetlom.