Kniha o Gaze: Mesto v krátkej beletrii

Recenzie čitateľov

Zbierka poviedok „Kniha o Gaze“ poskytuje hlboký pohľad na život v Gaze, ktorý presahuje stereotypy a opisuje zložité ľudské skúsenosti v tomto regióne. Aj keď sa kvalita písania líši, mnohé príbehy sú hviezdnym odrazom odolnosti uprostred nepriazne osudu. Niektorí čitatelia však kritizovali preklady za to, že im chýbajú pôvodné nuansy arabského textu.

⬤ Veľmi dojímavé a dôstojné zobrazenie života v Gaze
⬤ dôležité postrehy a emócie
⬤ zbierka podnecuje k hlbokému zamysleniu
⬤ niektoré hviezdne príbehy medzi rozmanitými kvalitami
⬤ silné témy odolnosti a ľudskosti napriek ťažkostiam.

⬤ Rozdielna kvalita písania medzi poviedkami
⬤ niektoré preklady sú kritizované ako strašné, strácajú krásu a nuansy arabského originálu
⬤ môžu pôsobiť skôr ako snaha než vybrúsené dielo.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Book of Gaza: A City in Short Fiction

Obsah knihy:

V tejto antológii sa stretávajú priekopníci gazanskej poviedky, ako aj mladší predstavitelia tejto formy s desiatimi poviedkami, ktoré ponúkajú pohľady na život v pásme Gazy, ktoré presahujú titulky svetových médií, príbehy o úzkosti, útlaku a násilí, ale aj o odolnosti a nádeji, o tom, čo znamená byť Palestínčanom a ako sa táto identita neustále obnovuje.