Kniha neexistujúcich slov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Book of Nonexistent Words

Obsah knihy:

Medzinárodne uznávaný autor využíva svoju brilantnú predstavivosť a majstrovskú schopnosť rozprávať príbehy, aby vytvoril katalóg nových slov inšpirovaných príbehmi skutočných ľudí v tejto úžasnej knihe, ktorá pripomína fascinujúce Neviditeľné mestá Itala Calvina.

Koľkokrát už slová nestačili?

Koľko zložitých pocitov nemá zodpovedajúce podstatné meno, ktoré by ich správne vystihlo?

Koľkokrát nás jazyk nechal ako lukostrelca bez šípov v labyrinte našich emócií?

Ocenený autor Stefano Massini, majster vyjadrovania, urobil objav, ktorý vystrelil nový život do jeho spisovateľskej praxe. Na svoje prekvapenie zistil, že starodávne pravidlá jazyka nie sú až také obmedzujúce, ako si dlho predstavoval. Pri toľkých emóciách a stavoch mysle, ktorým chýbajú moderné opisy a definície, Massini narazil na jednoduchú, ale umenie meniacu myšlienku. Namiesto toho, aby kompromisom v úprimnom vyjadrovaní bolo povrchné slovíčkarenie, rozhodol sa, že jazyk je ak niečím iným, tak plynulou paletou farieb, ktorú môže použiť na maľovanie všetkých vecí. Slová sú určené na vymýšľanie.

Aby si Massini potvrdil svoju vieru v kúzlo slov, vrátil sa k zázračnému mechanizmu, ktorý od nepamäti napája slovníky. Ak nemohol nájsť presné slovo, ktoré chcel, vytvoril ho. V tomto rozkošnom zborníku predstavuje svoj osobný slovník; v každej kapitole spomína nové slovo, ktoré pochádza z príbehu o skutočnej osobe, od Ľudovíta XIV. po amerického gangstra.

Kniha Neexistujúce slová je nádherne ilustrovaná zbierka jazykových príbehov o pôvode, ktoré sú vyrieknuté z mysle medzinárodne uznávanej rozprávačskej ikony. Massini účinne oslobodzuje našu ľudskú schopnosť tvorivo používať jazyk a ukazuje, ako môžeme prijať rozprávanie príbehov na doladenie nášho spôsobu bytia vo svete. Massini nás povzbudzuje, aby sme boli vynaliezaví; ak jazyk v slovníku nedokáže primerane zodpovedať realite tu a teraz, musíme vytvoriť nové slová, ktoré budú znieť pravdivo.

Z taliančiny preložil Richard Dixon