Kniha legiend/Sefer Ha-Aggadah: Legendy z Talmudu a midrašov

Recenzie čitateľov

Kniha legiend/Sefer Ha-Aggadah predstavuje bohatú zbierku židovských legiend z Talmudu a midrašu, ktorá ponúka hlboký pohľad na biblické príbehy a židovskú kultúru. Slúži ako cenný zdroj na pochopenie historických a duchovných súvislostí Písma, čo z nej robí nevyhnutnú knihu pre vedcov a záujemcov o židovské učenie.

Informatívna a podrobná, zlepšuje pochopenie Tóry a midrašov, krásne podaná, bohatá na kultúrne poznatky, skvelý zdroj informácií pre židovských aj kresťanských čitateľov, široko uznávaná učencami a rabínmi, môže podnietiť diskusie a prehĺbiť duchovné porozumenie.

⬤ Tlač je malá, čo niektorým sťažuje čítanie
⬤ obsah si môže vyžadovať zrelý pohľad na plné pochopenie
⬤ niektorým sa môže zdať, že legendy sa rozchádzajú s tradičnými biblickými výkladmi
⬤ môže byť ohromujúci kvôli množstvu prezentovaných informácií.

(na základe 74 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Book of Legends/Sefer Ha-Aggadah: Legends from the Talmud and Midrash

Obsah knihy:

Prvý kompletný anglický preklad hebrejskej klasiky Sefer Ha-Aggadah prináša anglicky hovoriacemu svetu najväčšiu a najobľúbenejšiu antológiu klasickej rabínskej literatúry, aká kedy bola zostavená. Prvýkrát vyšla v Odese v rokoch 1908 - 2011, okamžite bola uznaná ako samostatné majstrovské dielo a v Izraeli bola mnohokrát znovu vydaná.

Hebrejský básnik Hayim Nahman Bialik a renomovaný editor Yehoshua Hana Ravnitzky, tvorcovia tohto majstrovského zborníka, vybrali stovky textov z Talmudu a midrašickej literatúry a tematicky ich usporiadali, aby svojim súčasníkom umožnili ľahký prístup k národnému literárnemu dedičstvu židovského národa - textom rabínskeho judaizmu, ktoré sú dodnes jadrom židovskej gramotnosti.

Bialik a Ravnitzky si pre svoju antológiu vybrali agadu - neprávnické časti Talmudu a midrašov. Agadah, voľne preložená ako "legendy", zahŕňa žánre biblickej exegézy, príbehy o biblických postavách, životy mudrcov talmudickej éry a ich súčasnú históriu, podobenstvá, príslovia a folklór. Agadah, podmanivá zmes múdrosti a zbožnosti, fantázie a satiry, je výrazovým prostriedkom židovského tvorivého génia.

Usporiadanie tejto zbierky odráža teologické záujmy rabínskych mudrcov: úlohu Izraela a národov.

Boh, dobro a zlo.

Ľudské vzťahy.

Svet prírody.

A umenie uzdravovania. Čitateľ, ktorý chce preskúmať tradičné židovské názory na určitú tému, tu má na dosah ruky výber relevantných textov, ale čoskoro sa ponorí do spôsobu myslenia, skúmania a kladenia otázok, ktorý je charakteristickým znakom židovského bádania.

"Čokoľvek, čo si predstavivosť dokáže vymyslieť, sa nachádza v Aggadách," napísal historik Leopold Zunz, "ich cieľom je vždy naučiť človeka Božím cestám." Kniha legiend/Sefer Ha-Aggadah, ktorá je teraz k dispozícii vo vynikajúco komentovanom preklade Williama Braudeho, umožňuje moderným Židom zažiť na vlastnej koži bohatstvo a vzrušenie ich kultúrneho dedičstva.