Kniha írskej americkej poézie: Od osemnásteho storočia po súčasnosť

Recenzie čitateľov

Antológia írsko-americkej poézie získala zmiešané recenzie. Zatiaľ čo niektorí čitatelia oceňujú rozsah zahrnutých básnikov a snahu predstaviť írsko-americkú skúsenosť, iní kritizujú vynechania a sporné zaradenia a naznačujú, že antológii chýba jasná definícia a zdôvodnenie výberu.

⬤ Antológia zahŕňa približne 200 írsko-amerických básnikov, ktorí ponúkajú široký záber.
⬤ Editor, profesor Daniel Tobin, je považovaný za znalca a je autorom prác o dejinách írsko-americkej poézie.
⬤ Pokúša sa preskúmať zanedbávanú oblasť literatúry, pričom zdôrazňuje írsko-americkú skúsenosť.

⬤ Uvádzajú sa pozoruhodné opomenutia ako Eileen Mylesová a Seamus Heaney, čo vyvoláva otázky o dôveryhodnosti zbierky.
⬤ Niektorí zaradení básnici nemusia bez jasného zdôvodnenia vyhovovať írsko-americkej identite (napr. Derek Mahon, Wallace Stevens).
⬤ V antológii chýba komplexný úvod a biografické poznámky, ktoré by objasnili edičný výber.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Book of Irish American Poetry: From the Eighteenth Century to the Present

Obsah knihy:

Ide o prvú veľkú antológiu írsko-americkej poézie. Prvýkrát v histórii írsko-americkej literárnej vedy prináša nové poznatky o tvorbe viac ako dvesto írskych amerických básnikov, ako aj ďalších amerických básnikov, ktorých tvorba sa spája s írsko-americkou tematikou.

Čo znamená byť írskym americkým básnikom? Kniha írskej americkej poézie odpovedá na túto otázku tým, že zhromažďuje najlepšiu a najreprezentatívnejšiu poéziu írskych Američanov a o írskej Amerike, ktorá vznikla za posledných tristo rokov. Táto otázka nie je len rétorická, tvrdí Daniel Tobin v úvode, pretože nastoľuje otázku istého druhu imaginatívnej identity, ktorá bola len zriedkavo, ak vôbec, adekvátne preskúmaná. Táto antológia spája príkladnú poéziu populistického obdobia írskej americkej poézie (najmä tvorbu básnikov ako John Boyle O'Reilly) s tvorbou tých írskych Američanov, ktorí sa nezmazateľne zapísali do americkej poézie: Kennedyho, Alana Dugana a iných. V tejto súvislosti treba spomenúť napríklad Robinsona Jeffersa, Marianne Mooreovú, Louise Boganovú, Johna Berrymana, Thomasa McGratha, Johna Montaguea, Roberta Creeleyho, Franka O'Haru, Teda Berrigana, Charlesa Olsona, Galwaya Kinnella, X. J. Kennedyho a Alana Dugana. Napokon antológia obsahuje výrazné básne súčasných írskych Američanov, ktorých tvorba s najväčšou pravdepodobnosťou obstojí v skúške času: básnikov ako Tess Gallagher, Alice Fulton, Brendan Galvin, Marie Howe, Susan Howe, Billy Collins, Michael Ryan, Richard Kenney a Brigit Pegeen Kelly.

Básne v tejto zbierke presahujú široké spektrum americkej poézie a zaraďujú írskych Američanov do všetkých významných škôl americkej poézie, od modernizmu po konfesionalizmus a beatnikov, od formalizmu po imagizmus a od projektívizmu po Newyorskú školu a básnikov jazyka.

Kniha írskej americkej poézie pripomína mnohých básnikov, na ktorých sa zabudlo, a zaraďuje už významné osobnosti americkej poézie do kontextu výrazne írskej americkej tradície. Toto významné literárnovedné dielo bude dominovať v tejto oblasti ešte dlhé roky.