Book of Gostynin, Poland: Translation of Pinkas Gostynin
Gostynin sa nachádza pozdĺž rieky Skrwa, 65 km severozápadne od Varšavy. Židovská komunita bola v Gostynine založená v 60. rokoch 17. storočia, hoci Židia mohli v meste vlastniť pivovar už v 20. rokoch 16. storočia. Počas nasledujúcich 300 rokov židovská populácia v Gostynine rástla a Židia zohrávali významnú úlohu v hospodárskom, kultúrnom a politickom raste mesta.
Táto kniha, ktorú v roku 1960 napísali členovia Gostyninských spolkov z New Yorku, Chicaga a Izraela, obsahuje osobné spomienky na mesto, na náboženských predstaviteľov, náboženské praktiky, športové skupiny, divadelné súbory a činnosť politických organizácií. Sú tu aj osobné výpovede o rodinnom živote vrátane mnohých fotografií členov rodiny. V spomienkovej časti na konci knihy je vzdaný hold občanom mesta. Sú tu priame svedectvá o zničení židovských obyvateľov mesta počas šoa. Môže slúžiť ako primárny pramenný materiál pre bádateľov o šoa. Je to náročné čítanie, ale veľmi dôležité. Tento druh materiálu by mal byť povinným čítaním pre osoby odsúdené za antisemitské činy.
Tento anglický preklad Pinkas Gostynin poskytuje potomkom Gostyninských Židov a serióznym bádateľom východoeurópskeho židovstva obraz tohto kedysi živého mesta v strednom Poľsku. Je to pocta židovskej komunite, ktorá už neexistuje, a obyvateľom Gostyninu, ktorí zahynuli počas holokaustu.