Kniha Geoffroi de Charny: S Livre Charny

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Book of Geoffroi de Charny: With the Livre Charny

Obsah knihy:

Kniha Livre Charny (Charnyho kniha) francúzskeho rytiera Geoffroi de Charnyho zo 14. storočia, ktorú preložil Nigel Bryant s úvodom Iana Wilsona.

Báseň známa pod názvom Livre Charny (Charnyho kniha) francúzskeho rytiera Geoffroi de Charnyho zo 14. storočia nebola nikdy publikovaná, nový brilantný preklad tejto dlho zanedbávanej básne od Nigela Bryanta, ktorý vychádza z doteraz prehliadaného originálu Charnyho rukopisu uloženého v Oxforde, živo vyjadruje Charnyho sebaironický a mimoriadne prízemný postoj k rytierskej kariére.

Charny prekvapujúco otvorene opisuje nešťastia a smrteľné nebezpečenstvá, ktoré možno očakávať, od prehry na turnaji, cez smútok po domove na krížovej výprave až po otras mozgu pri pokuse zdolať nepriateľskú vežu. Nič podobné v stredovekej literatúre nenájdeme.

Ian Wilson v úvode výrazne revidoval Charnyho kariéru ako účastníka turnajov, vojaka, križiaka, radcu a napokon kráľovského vlajkonosiča: bol zabitý v Poitiers v roku 1356.

Bryant a Wilson tiež tvrdia, že Charnyho kniha sa štýlom natoľko líši od Knihy rytierstva, ktorá sa mu tiež pripisuje, že je nepravdepodobné, aby bola od toho istého autora. Na základe dôkazov z doteraz nepovšimnutého rukopisu v Madride dokazujú, že ide pravdepodobne o dielo z 80. rokov 13. storočia, ktoré napísal Charnyho syn rovnakého mena, možno ako akýsi pamätník svojho hrdinského otca.