Kniha Dede Korkut: Turecký epos

Recenzie čitateľov

Kniha je uznávaným prekladom klasických turkických legiend, ktoré ponúkajú hlboký kultúrny pohľad a nadčasové rozprávanie. Bola ocenená za pútavé rozprávanie a premyslený preklad, ktorý pomáha pochopiť kultúru turkménskeho ľudu.

⬤ Vynikajúci preklad, ktorý umocňuje zážitok z čítania.
⬤ Poskytuje užitočný kontext a históriu pre lepšie pochopenie.
⬤ Bohatý na kultúrnu múdrosť a nadčasové rozprávanie.
⬤ Pútavé a zábavné čítanie.
⬤ Ponúka rozmanité epické príbehy a hlboký pohľad na kočovný turecký spôsob života.
⬤ Vhodné pre bežných čitateľov aj odborníkov, ktorí sa zaujímajú o turkickú kultúru.

⬤ Niektorým sa môže zdať, že to nie je ľahké čítanie.
⬤ Pre čitateľov, ktorí nepoznajú kultúrne pozadie, si môže vyžadovať viac kontextu.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Book of Dede Korkut: A Turkish Epic

Obsah knihy:

Kniha Dede Korkut, jedno z najstarších zachovaných diel tureckej literatúry, pochádza z desiateho storočia. V súčasnosti sa považuje za turecký národný epos, ktorý je dedičstvom starých Turkov z kmeňa Oghuz a vznikol v čase, keď sa sťahovali na západ zo svojej domoviny v Strednej Ázii na Blízky východ a nakoniec sa usadili v Anatólii.

Nikto nevie, kto bol jeho hlavným tvorcom, keďže titulný bard Dede Korkut je skôr symbolom tureckého minstrelu než preukázateľným autorom. Za Knihou Dedeho Korkuta sa skrývajú piesne a príbehy nespočetných minstrelov a v ústnej podobe bol epos nepochybne predmetom častých improvizácií jednotlivých interpretov. Čiastočne v próze, čiastočne vo veršoch sa tieto legendy spievali alebo spievali na dvoroch a v táboroch politických a vojenských vodcov.

Dokonca aj potom, čo boli zaznamenané v písomnej podobe, zostali súčasťou ústnej tradície. Toto vydanie je prvým úplným textom v angličtine.

Prekladatelia poskytujú vynikajúci úvod do jazyka a pozadia legiend, ako aj históriu vedy o Dede Korkutovi. Tieto vynikajúce povesti budú zaujímavé pre všetkých študentov svetovej mytológie a folklóru.