Kniha Ben Sira v hebrejčine: Vydanie všetkých zachovaných hebrejských rukopisov a prehľad všetkých paralelných hebrejských textov Ben Sira

Recenzie čitateľov

Kniha sa považuje za cenný vedecký zdroj pre tých, ktorí študujú Ben Síru, ale bola kritizovaná za to, že neobsahuje preklady hebrejských textov.

Má vysokú hodnotu ako vedecký zdroj, je nápomocná pri prekladateľských projektoch, poskytuje pohľad na hebrejské texty Ben Síry.

Text je primárne v hebrejčine bez prekladu, čo môže byť zavádzajúce pre tých, ktorí očakávajú anglickú verziu.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Book of Ben Sira in Hebrew: A Text Edition of All Extant Hebrew Manuscripts and a Synopsis of All Parallel Hebrew Ben Sira Texts

Obsah knihy:

Tento zväzok sa zaoberá hebrejskými textami všetkých deviatich rukopisov objavených v rokoch 1896 až 1982 knihy Ben Sira, ktorá sa zaraďuje medzi deuterokánonickú biblickú múdroslovnú literatúru a bola napísaná v Jeruzaleme okolo roku 180 pred Kristom.

V prvej časti tohto zväzku sú hebrejské rukopisy ponúkané vo faksimile, t. j.

predstavujú skutočný textový stav nájdených textov. Druhá časť tohto zväzku ponúka vhodnejším a funkčnejším spôsobom ako v predchádzajúcich textových edíciách prehľad všetkých hebrejských textov Ben Síry, ktoré sú k dispozícii vo viacerých rukopisoch.