Kniha archívov a iné príbehy z údolia Mora, Nové Mexiko, 18

Recenzie čitateľov

Kniha tvorivo spája ústne podania, históriu a beletriu a ponúka jedinečný pohľad na históriu a kultúru Hispáncov a Chicanos z mesta Mora v Novom Mexiku. Vyznačuje sa pútavým rozprávačským štýlom, často rozprávaným prostredníctvom vinet a poetického jazyka. Niektorí čitatelia však považovali zmes faktov a fikcie za mätúcu, pričom si všimli, že v nej chýbajú výrazné historické detaily a obsahuje opakujúce sa prvky.

⬤ Pútavé a krásne napísané rozprávanie
⬤ jedinečná zmes ústneho podania, histórie a fikcie
⬤ zaujímavé skúmanie identity a kultúry
⬤ možno čítať v dvoch jazykoch
⬤ osloví záujemcov o históriu Západu.

⬤ Zmätok medzi žánrami (fikcia vs. história)
⬤ nedostatočná historická presnosť a detaily
⬤ niektoré opakovania v písaní
⬤ nemusia uspokojiť čitateľov, ktorí hľadajú priamočiary historický opis.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Book of Archives and Other Stories from the Mora Valley, New Mexico, 18

Obsah knihy:

Údolie Mora v Novom Mexiku v tieni pohoria Sangre de Cristo ukrýva duchov histórie: trubadúrov a vojakov, indiánov z planín a osadníkov, rodiny, ktoré utekajú a nachádzajú domov. Tam pred viac ako sto rokmi dedinčania zhromažďujú útržky papiera dokumentujúce históriu údolia a ich identitu - vojenské záznamy, denníky cestovateľov, novinové články, poéziu a iné - a viažu ich do koženého portfólia známeho ako „Kniha archívov“.

Keď výbuch bomby počas mexicko-americkej vojny rozmetá obsah knihy do vetra, spomienka na tieto záznamy žije v mysliach obyvateľov Mory. Básnici a rozprávači odovzdávajú tradície údolia do dvadsiateho storočia, z generácie na generáciu. V tomto prelomovom dvojjazyčnom zväzku sa k nim pridáva aj autor A.

Gabriel Mel ndez, ktorý pokračuje v rozprávaní príbehov údolia Mora pre našu dobu. Mel ndez, rodák z Mory s božským darom slova, využíva historické pramene a vlastnú predstavivosť, aby zrekonštruoval príbeh údolia, najprv v angličtine a potom v španielčine.

Spája humorné, tragické a citátové vinety o historických udalostiach a nepravdepodobných príhodách, čím vytvára živý portrét Mory v kultúrnej pamäti aj v súčasnej realite. Miestne klebety a rodinné legendy sa prelínajú so španielsky písanými baladami a poéziou najslávnejších novomexických trubadúrov, starca Vilmasa a básnika Garc a.

Vychádzajúc z novomexickej rozprávačskej tradície, Mel ndez tká pestré dvojjazyčné zobrazenie miesta, ktorého neodolateľné postavy a nezabudnuteľné udalosti, ako aj neodvratné pravdy, ktoré stelesňujú, rezonujú aj dnes.