Klver, Back und Quarterdeck: Anglicko-demecký slovník k historickému segmentu

Recenzie čitateľov

Kniha je cenným zdrojom informácií pre tých, ktorí sa chcú naučiť námorný žargón v nemčine, najmä pre anglicky hovoriacich v námornom kontexte. Má však niektoré typografické chyby, ktoré znižujú jej celkovú kvalitu.

V porovnaní s podobnými dielami je cenovo dostupná, obsahuje užitočný nemecký slovník námorných termínov, obsahuje doplnky, ako sú ekvivalenty sily vetra a kódy signálnych vlajok.

Obsahuje typografické chyby, ktoré sú pre slovník problematické; nie všetky termíny sú správne zaradené.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Klver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wrterbuch zur historischen Segelschiffahrt

Obsah knihy:

Historici, lodní nadšenci, modelári a všetci, ktorí sa zaujímajú o lodnú dopravu a námorné plavby minulých storočí, sa určite stretnú s anglicky písanými textami s odbornými termínmi zo sveta plavby.

Nájdu v nich termíny, ktoré buď nemožno nájsť v "bežnom" modernom slovníku, alebo poskytujú definíciu, ktorá nezodpovedá konkrétnemu námornému kontextu. Tento slovník je určený všetkým, ktorí si chcú ušetriť únavné a zvyčajne zdĺhavé hľadanie v špecializovaných slovníkoch alebo na internete.

Druhá verzia bola rozšírená a prepracovaná.".