Kľúčové pojmy Koránu: A Critical Dictionary (Kritický slovník)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Key Terms of the Qur'an: A Critical Dictionary

Obsah knihy:

Základný jednozväzkový sprievodca kritickým výkladom islamského písma

Táto kniha poskytuje podrobný a multidisciplinárny prehľad o množstve kľúčových koránskych pojmov, pričom obsahuje výstižné heslá o kľúčových výrazoch od božských mien alláh ("Boh") a al-raḥmān ("Milosrdný") až po koránske chápanie viery a odovzdania sa Bohu. Skúma, čo tieto pojmy znamenajú v koránskom použití, rozoberá, ako ich preložiť do slovenčiny, a vymedzuje úlohu, ktorú zohrávajú pri vyjadrovaní osobitného koránskeho chápania Boha, ľudí a vesmíru. Ponúka komplexné, ale nereduktívne skúmanie vzťahu koránskych termínov k predchádzajúcim tradíciám, ako je židovská a kresťanská literatúra, predislamská arabská poézia a arabská epigrafika. Hoci sa slovník zaoberá predovšetkým zisťovaním, čo by Korán znamenal pre svojich pôvodných adresátov v neskorej antickej Arábii, selektívne a kriticky využíva neskoršie moslimské vedecké poznatky spolu s rozsiahlym sekundárnym výskumom v angličtine, nemčine a francúzštine od 19. storočia po súčasnosť.

⬤ Najdôveryhodnejšia historicko-kritická referenčná práca o kľúčových termínoch Koránu.

⬤ Obsahuje množstvo príspevkov od stručných prehľadov až po rozsiahle eseje.

⬤ Čerpá z porovnávacieho materiálu, ako je židovská a kresťanská literatúra, predislamská arabská poézia a arabská epigrafika.

⬤ Diskutuje o tom, ako najlepšie prekladať koránske termíny do angličtiny.

⬤ Skúma koránske videnie Boha, človeka a vesmíru prostredníctvom analýzy základných a opakujúcich sa koránskych výrazov.

⬤ Prístupný aj čitateľom, ktorí neovládajú arabčinu alebo ju ovládajú len v malej miere.