Klopanie na dvere: Príbeh mojej tajnej práce s izraelskými vojnovými zajatcami a vojnovými veteránmi

Recenzie čitateľov

Kniha je autobiografiou Oryho Slonima, ktorá opisuje jeho skúsenosti z funkcie osobitného poradcu izraelského ministra obrany a zameriava sa na jeho humanitárne úsilie pri hľadaní a zachraňovaní vojakov a občanov držaných ako rukojemníci. Zahŕňa postrehy o jeho kontaktoch s rôznymi jednotlivcami a organizáciami, ako aj príbehy zo zákulisia rokovaní počas konfliktov na Blízkom východe. Zatiaľ čo niektorí čitatelia považovali obsah za pútavý a poučný, iní kritizovali kvalitu prekladu ako výraznú prekážku v tom, aby si knihu vychutnali.

Kniha ponúka oči otvárajúce rozprávanie o dôsledkoch vojny a humanitárneho úsilia, pričom predstavuje pútavé a svižné rozprávanie o autorových skúsenostiach. Čitatelia vyzdvihovali informatívnosť a vzrušujúcu povahu príbehov, ako aj autorovo odhodlanie pomáhať ľuďom postihnutým konfliktom. Kniha poskytuje jedinečný pohľad na izraelskú spoločnosť a moderné dejiny.

Mnohí čitatelia vyjadrili sklamanie nad kvalitou prekladu z hebrejčiny do angličtiny a tvrdili, že je neohrabaný a ťažko sa číta. Tento problém bol natoľko závažný, že niektorí sa knihy úplne vzdali, pričom tvrdili, že nekvalitný preklad znehodnocuje autorov dôležitý príbeh.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Knock at the Door: The Story of My Secret Work with Israeli MIAs and POWs

Obsah knihy:

Vnútorný príbeh o tajných rokovaniach Izraela s cieľom priviesť domov svojich vojakov zajatých teroristickými skupinami.

Predpokladajme, že jedného dňa vášho syna alebo manžela, ktorý slúži v armáde alebo pracuje ako novinár, vezme teroristická skupina ako rukojemníka - a vy netušíte, či je váš blízky mŕtvy alebo živý, ani ako vôbec nadviazať kontakt s povstalcami, ktorí ho zadržiavajú. Je to scenár ako z nočnej mory, ktorý sa za posledných dvadsať rokov na Blízkom východe, žiaľ, odohral už desiatky krát.

Tu v USA sa vláda nie vždy zapojí. Namiesto toho využije služby neutrálnej krajiny, aby s teroristami vyjednávala. Nanešťastie, teroristi mnohokrát trvajú na nekonečných požiadavkách, aby trápili rodinu rukojemníka. Na rozdiel od Izraela sme nikdy nemali ústrednú adresu pre tieto typy scenárov. Ale možno po prečítaní tejto knihy je to myšlienka, ktorú by sme mohli a mali zvážiť. Ory Slonim, medzinárodný "klopák na dvere" bol vynálezom izraelskej vlády z nevyhnutnosti.

Do tejto záležitosti bolo zapojených mnoho dobrých a odvážnych ľudí. Tu je po prvýkrát uvedený príbeh jedného muža v Izraeli, ktorý bol viac ako dve desaťročia známy ako "klopajúci na dvere". Bol súkromným izraelským právnikom, keď ho požiadali, aby v mene izraelskej vlády viedol tajné rokovania s cieľom zistiť, kde sa nachádzajú izraelskí vojaci, ktorých vzali ako rukojemníkov teroristické skupiny. Jeho hlavnou úlohou bolo priviesť ich domov živých alebo mŕtvych. Jeho príbeh vás ako vyjednávača zavedie do sveta tajného Mossadu, zvrátenej mysle teroristov, navždy traumatizovaných životov rodičov, ktorých deti sa nikdy nevrátili domov z bojov, a do Oryho vlastného húževnatého, súcitného a úžasne rozhodného vyjednávania, keď by sa bežní ľudia ľahko zlomili.