The Book of Klobucko; In Memory of a Martyred Community - Translation of Sefer Klobutsk; Mazkeret Kavod le-Kkehila ha-Kkedosha she-Ushmeda
Klobuck je malé mesto, ktoré sa nachádza v juhozápadnom Sliezsku v Poľsku, približne 20 km od mesta Čenstochová. Viac ako 200 rokov pred druhou svetovou vojnou žila v Klobucku prosperujúca židovská komunita pozostávajúca z približne 500 rodín, ktorú tvorilo takmer 2 000 osôb. Bolo to trhové mesto s úspešnou obchodnou triedou remeselníkov, ktorí vytvorili prosperujúce náboženské, vzdelávacie, charitatívne, sociálne a kultúrne inštitúcie. Keď 1. septembra 1939, v prvý deň druhej svetovej vojny, nacisti vtrhli do západného Poľska, Klobuck bol okamžite obsadený, vypálený a okupovaný. Súdržná židovská spoločnosť, ktorá existovala po celé generácie, bola úplne zlikvidovaná.
Odvtedy v meste nežije žiadny Žid. Drvivú väčšinu židovských obyvateľov Klobucka nacisti počas holokaustu zavraždili, vyhladovali alebo spracovali na smrť. Vojnu prežilo niekoľko stoviek židovských Klobučanov. Vytvorili si nový život, založili si nové rodiny a presídlili sa do Izraela, Spojených štátov a Európy. Táto kniha obsahuje ich milované spomienky na ich život pred vojnou. Ožívajú v nej rabíni, učitelia a charitatívni ľudia z miest, ktorí pomáhali chorým a chudobným. Obsahuje ich očité svedectvá, otrasné výpovede o šiestich rokoch hrôz a mučenia, ktoré im boli spôsobené počas holokaustu. Zámerom pôvodného vydania tejto Pamätnej knihy v jidiš v roku 1960 bolo, aby príbehy, ktoré sú v nej opísané, obstáli v skúške času pre všetky generácie. Anglickí čitatelia, ktorí sú potomkami mesta, a bádatelia majú teraz prístup k tomuto primárnemu pramennému materiálu. Poľský Klobuck sa nachádza na 50 54' severnej zemepisnej šírky / 18 56' východnej zemepisnej dĺžky. Kł.
Obuck poľsky), Klobutzk jidiš, rusky), Klobutzko nemecky), Klobucko, Klobutsk Blízke židovské obce: Kamyk 5 míľ východne, Truskolasy 5 míľ západne, Miedzno 6 míľ severozápadne, Krzepice 10 míľ západozápadne, Czestochowa 11 míľ juhovýchodne, Dzialoszyn 15 míľ severne, Mstow 17 míľ východovýchodne, Nowa Brzeznica 17 míľ severozápadne, Pajeczno 18 míľ severne, Olsztyn 18 míľ juhovýchodne, Aurelow 18 míľ východne, Lubliniec 19 míľ juhozápadne, Olesno 22 míľ západne, Sulmierzyce 23 míľ SV, Praszka 23 míľ ZSZ, Gorzow Slaski 24 míľ ZSZ, Plawno 24 míľ ENE, Dobrodzien 24 míľ WSW, Gidle 24 míľ E, Radomsko 25 míľ ENE, Janow, (pri Czestochowej) 25 míľ ESE, Przyrow 26 míľ ESE, Zarki 27 míľ SE Osjakow 27 míľ NNW, Wielun 27 míľ NW, Myszkow 28 míľ SE.