Hodnotenie:
Kniha prináša zaujímavý výskum Kleopatrinho života a odkazu, pričom kladie dôraz najmä na jej úlohu vládkyne Egypta a jej vzťahy s mocnými mužmi. Bola však kritizovaná za to, že sa zameriava na mužov a odmieta umelecké stvárnenie jej odkazu.
Výhody:Ponúka lepšie pochopenie Kleopatry a jej éry a rýchlo sa číta. Vyzdvihuje jej schopnosti ako panovníčky, jej oddanosť deťom a jej historický význam.
Nevýhody:Kritizuje mnohé umelecké interpretácie Kleopatry ako zveličovanie a sexualizáciu, chýba im hĺbka egyptského kontextu a preberajú rímocentrický pohľad. Niektorí čitatelia považovali autora za príliš negatívneho voči populárnym zobrazeniam.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Cleopatra: Her History, Her Myth
Feministická reinterpretácia mýtov o Kleopatre vrhá nové svetlo na egyptskú kráľovnú a jej odkaz.
„Jasná a presvedčivá reinterpretácia. Čitatelia už nebudú Kleopatru vnímať rovnako. „-Publishers Weekly.
„Kde Proseová skutočne žiari: jej kritika kultúrneho zobrazovania Kleopatry. „-Allison Arieff, San Francisco Chronicle.
Siréna vášnivo zamilovaná do Marka Antonia, zvodkyňa, ktorá sa údajne vyvalila z koberca, ktorý sama prepašovala na návštevu Caesara, Kleopatra je postava opradená mýtom. Okrem legiend, ktoré zvečnili Plutarchos, Shakespeare, George Bernard Shaw a ďalší, neexistujú žiadne denníky ani listy, ktoré by napísala samotná Kleopatra. Všetko, čo máme k dispozícii na rozprávanie jej príbehu, sú slová napísané inými. Čo pre naše chápanie Kleopatry znamenalo, že jej príbeh rozprávali spisovatelia, ktorí mali politickú agendu, autori, ktorí nedôverovali jej motívom, a historici, ktorí verili, že je klamárka?
Francine Proseová sa zahĺbi do starovekých gréckych a rímskych literárnych zdrojov, ako aj do moderných zobrazení Kleopatry v umení, divadle a filme, aby spochybnila rozprávania poháňané orientalizmom a mizogýniou a ponúkla novú interpretáciu Kleopatrinej histórie cez prizmu našej súčasnej doby.
