Klenoty z pokladnice: Karmapa Wangčuk Dordž: Klenoty z klenotnice: Vasubandhuove verše o pokladnici abhidharmy a jej komentáre, Mladistvá hra deviateho karmapy Wangčuka Dordža

Recenzie čitateľov

Kniha skúma základné budhistické koncepty predovšetkým prostredníctvom diel Vasubandhu a deviateho karmapy Wangčuka Dordžeho, pričom sa zameriava na Abhidharmu. Je oceňovaná pre svoje praktické postrehy, čitateľnosť a štruktúrované podanie, hoci sa objavujú určité kritické poznámky týkajúce sa hĺbky prekladu a jazykových strát.

⬤ Bohatý obsah od významných budhistických osobností, Vasubandhu a deviateho karmapy.
⬤ Praktické a prístupné podanie zložitého budhistického učenia.
⬤ Dobre štruktúrované, s očíslovanými odsekmi, ktoré napomáhajú porozumeniu.
⬤ Cenné pre vážnych budhistických praktizujúcich na prvé čítanie aj na budúce použitie.

⬤ Prekladu môže chýbať hĺbka a presnosť, strácajú sa v ňom nuansy pôvodného sanskrtu.
⬤ Niektoré dôležité pojmy môžu byť pre začiatočníkov príliš zjednodušené alebo nedostatočne vysvetlené.
⬤ Chýbajúca funkcia nahliadnutia dovnútra môže potenciálnym čitateľom brániť v posúdení knihy pred jej kúpou.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Jewels from the Treasury: Vasubandhu's Verses on the Treasury of Abhidharma and Its Commentary, Youthful Play by the Ninth Karmapa Wangchuk Dorj

Obsah knihy:

Hoci je abhidharma považovaná za jednu z hlavných tém budhistického učenia, doteraz bolo v západnom jazyku k dispozícii len málo prekladov veľkých textov o nej. Táto kniha podáva dôkladné vysvetlenie všetkých základných pojmov a termínov, ktoré sa nachádzajú v budhistickom učení.

Predstavuje povahu javov, ktoré zažívame, opisuje karmu a trápenia, ktoré vytvárajú utrpenie, a ukazuje faktory cesty, ktoré vedú k oslobodeniu. Je to ako encyklopédia budhizmu, ktorá dôkladne vysvetľuje význam mnohých rôznych odborných pojmov, ktoré sa nachádzajú v sútrách, vinaji a iných budhistických učeniach.

„Ak vás zaujíma, čo niečo, čo ste čítali v budhistickom texte, skutočne znamená, je veľká pravdepodobnosť, že je to vysvetlené v tejto knihe. Poskytuje tak neoceniteľnú pomôcku študentom, ktorí chcú prehĺbiť svoje chápanie nielen abhidharmy, ale všetkých budhistických učení.