Klasický tibetský jazyk

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje hlboký prieskum klasickej tibetčiny, pričom sa zameriava skôr na rozvoj intuície o jazyku než na tradičné gramatické pravidlá. Je vhodná pre pokročilých študentov a tých, ktorí sa zaujímajú o historický kontext klasickej tibetčiny, ale nemusí slúžiť ako účinný úvod pre začiatočníkov.

⬤ Zameriava sa na rozvoj intuície o jazyku
⬤ ponúka množstvo príkladov s jasnými vysvetleniami
⬤ pokrýva všetky aspekty od abecedy po poéziu
⬤ cenná pre tých, ktorí už majú znalosti klasickej tibetčiny.

⬤ Nie je typickým gramatickým textom
⬤ chýbajú normatívne pravidlá a cvičenia
⬤ obsahuje len transliterované príklady namiesto tibetských znakov
⬤ nie je vhodný pre začiatočníkov.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Classical Tibetan Language

Obsah knihy:

Medzi ázijskými jazykmi je tibetčina druhá po čínštine, pokiaľ ide o hĺbku jej historických záznamov, s textami pochádzajúcimi už z 8. a 9.

storočia, napísanými abecedným písmom, ktoré zachováva súčasné fonologické vlastnosti jazyka. Klasická tibetčina je prvým komplexným opisom tibetského jazyka a je špecifická tým, že sa v nej klasická tibetčina spracúva na základe vlastných podmienok, a nie prostredníctvom opisných kategórií vhodných pre iné jazyky, ako sa to tradovalo.

Beyer predstavuje jazyk ako prostriedok literárneho vyjadrovania s veľkým rozsahom, silou, jemnosťou a humorom, nie ako abstraktný predmet. Komplexne sa venuje aj širokej škále jazykových javov, ako sa s nimi skutočne stretávame v klasických textoch, s početnými príkladmi idiómov, bežných lokálov, prekladových prostriedkov, neologizmov a nárečových variácií.