Klasická samaritánska poézia

Pôvodný názov:

Classical Samaritan Poetry

Obsah knihy:

Táto kniha predstavuje novému publiku sugestívnu, ale zväčša neznámu tradíciu samaritánskej náboženskej poézie z neskorej antiky. Tieto verše poskytujú jedinečné okno do samaritánskeho náboženského sveta v období formovania.

Táto antológia, ktorú pripravila Laura Suzanne Lieberová, predstavuje komentované anglické preklady päťdesiatich piatich klasických samaritánskych básní. Lieberová uvádza každú skladbu a dáva ju do súvislosti so samaritánskou náboženskou tradíciou, geopolitickými nepokojmi v Palestíne v štvrtom storočí n. l. a literárnymi, liturgickými a performatívnymi konvenciami východnej a západnej časti Rímskej ríše, ktoré boli spoločné pre židov, kresťanov a polyteistov. Tieto hymny, ktoré zložili tri generácie básnikov - kňaz Amram Dara, jeho syn Marqah a Marqahov syn Ninna, posledný básnik, ktorý písal v samaritánskej aramejčine v období pred moslimským dobytím - na prednes počas samaritánskej sobotnej a sviatočnej liturgie, zostávajú dodnes základným prvkom samaritánskeho náboženského rituálu.

Tento zväzok, ktorý vrhá nové dôležité svetlo na dejiny Samaritánov a na komplikované súvislosti medzi raným judaizmom, kresťanstvom, samaritánskou komunitou a rodiacim sa islamom, je dôležitým príspevkom k recepcii dejín hebrejskej Biblie. Osloví široké publikum študentov a vedcov zaoberajúcich sa hebrejskou Bibliou, Novým zákonom, raným judaizmom a raným kresťanstvom a inými náboženstvami neskorého staroveku.