Klasická čínština (čítanka)

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa stretávame s ocenením jej komplexného obsahu a kritikou určitých obmedzení, najmä v oblasti prekladu a inkluzívnosti nárečí.

Kniha je chválená za rôznorodosť textov a podrobné vysvetlenia gramatiky a slovnej zásoby. Recenzenti ju považujú za prínosnú na získanie základných poznatkov o klasickej čínštine a konštatujú, že 40 čítaní je pútavých a postupne náročných. Jeden z recenzentov zistil, že vďaka učebnici sa výrazne zlepšilo jeho porozumenie čínštine.

Kritici poukazujú na hlavný nedostatok, ktorým je nedostatok anglických prekladov a odpovedí k čínskym textom, čo môže študentom prekážať. Gramatické vysvetlenia, hoci sú lepšie ako niektoré alternatívy, sa stále považujú za nedostatočné, najmä keď sú štruktúry predstavené len raz bez ďalšieho kontextu. Okrem toho je kniha určená len pre používateľov mandarínčiny, čo obmedzuje prístupnosť pre študentov iných čínskych dialektov, ako je kantončina.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Classical Chinese Primer (Reader)

Obsah knihy:

Táto práca je určená pre tých, ktorí študovali modernú čínštinu, ale predtým sa nestretli s klasickou čínštinou, a pozostáva z dvoch zväzkov: samotnej čítanky a pracovného zošita.

Táto čítanka obsahuje celkovo štyridsať lekcií, ktoré zahŕňajú vybrané čítanie zo starých bájí, filozofických textov, ako aj historických a literárnych spisov.