Kikiho doručovacia služba

Recenzie čitateľov

Kikiho donášková služba je pôvabný a nostalgický príbeh o dospievaní, ktorý osloví deti aj dospelých. Čitatelia ocenia jeho hrejivé príbehy a silný vývoj postáv, najmä Kiki a jej kocúra Džidžiho. Hoci sa štýlom rozprávania odchyľuje od filmovej adaptácie štúdia Ghibli, pre mnohých je to osviežujúce a príjemné. Kniha je chválená pre svoje ilustrácie a epizodické dobrodružstvá, hoci niektorí čitatelia si všimli túžbu po dlhšom rozprávaní a boli si vedomí nepresností v preklade.

Rozkošný a hrejivý príbeh, skvelý pre deti a nostalgický pre dospelých, príbuzné postavy, príjemné ilustrácie, ľahké a rýchle čítanie, ponúka viac budovania sveta ako film, vhodný pre široké vekové rozpätie.

Odlišnosť od filmu, ktorá môže niektorých fanúšikov sklamať, príbeh pôsobí epizodicky a môže mu chýbať silný zastrešujúci dej, zaznamenané niektoré problémy s prekladom a ťažko dostupné alebo drahé kvôli obmedzenej dostupnosti.

(na základe 163 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Kiki's Delivery Service

Obsah knihy:

Prečítajte si modernú klasiku o mladej čarodejnici a jej múdrej mačke, ktorá to všetko začala! Nostalgickí fanúšikovia filmu Hiyao Miyazakiho Kikiho doručovacia služba aj nováčikovia si zamilujú tento vzrušujúci nový preklad obľúbeného fantasy príbehu.

Tento nový preklad je dokonalý. -- School Library Journal

Polovičná čarodejnica Kiki nikdy neuteká pred výzvami. Preto keď prídu jej trináste narodeniny, túži dodržať čarodejnícku tradíciu: vybrať si nové mesto, ktorému bude jeden rok hovoriť domov.

Kiki plná sebavedomia odlieta do prímorskej dediny Koriko a očakáva, že jej schopnosti ľahko prinesú obyvateľom mesta šťastie. Získať si dôveru miestnych obyvateľov je však zložitejšie, než očakávala. So svojím verným, múdrym čiernym kocúrom Džidžim po boku Kiki nadväzuje nové priateľstvá a buduje svoju vnútornú silu, pričom si nakoniec uvedomí, že mágia sa dá nájsť aj na tých najobyčajnejších miestach.

Tento očarujúci nový preklad, v ktorom sa mieša fantázia s čarom každodenného života, nadchne nových čitateľov aj oddaných fanúšikov.